Traduzione del testo della canzone Make It Go Away - Sunrise Avenue

Make It Go Away (originale)

You know the guy, he found a girl, he graduated
Living for his family day and night
Until the night he made himself deactivated
Running far away with that someone
It’s unfair
They made it all the way there
Make it go away
No way this time it ain’t my sorrow
Make it go away
All the lines we say, the games we play, it ain’t just fair
Make me strong today
I know the night
I’ve seen the girls wear nothing but their dreams around
Knowing they never come true
I’ve seen the sky
Did reach up to the stars and all I found was myself lying on the ground
It’s unfair
They make it all the way there
Make it go away
No way this time it ain’t my sorrow
Make it go away
All the lines we say, the games we play, it ain’t just fair
Make me strong today
And make me believe

Make It Go Away (traduzione)

Conosci il ragazzo, ha trovato una ragazza, si è laureato
Vive per la sua famiglia giorno e notte
Fino alla notte in cui si è reso disattivato
Scappare lontano con quel qualcuno
È ingiusto
Sono arrivati fino a lì
Fallo andar via
Assolutamente no questa volta non è il mio dolore
Fallo andar via
Tutte le battute che diciamo, i giochi a cui giochiamo, non sono solo giusti
Rendimi forte oggi
Conosco la notte
Ho visto le ragazze indossare nient'altro che i loro sogni in giro
Sapendo che non si avverano mai
Ho visto il cielo
Ho raggiunto le stelle e tutto ciò che ho trovato è stato me stesso sdraiato a terra
È ingiusto
Ce la fanno fino a lì
Fallo andar via
Assolutamente no questa volta non è il mio dolore
Fallo andar via
Tutte le battute che diciamo, i giochi a cui giochiamo, non sono solo giusti
Rendimi forte oggi
E fammi credere