Traduzione del testo della canzone Not Again - Sunrise Avenue

Not Again (originale)

I"ve been trying to love myself for real
I"ve been trying not to feel what I feel
I"ve been trying to be a bit less mistaken
It was real the feeling I had for you
And you told me how you need me too
Everyone kept saying it"s not the real thing
How dare you break my lonely heart
And dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
I don"t need to be torn down
Not again and again
I"ve been wanting to die, just so you know
Trying to show them all how I"m alone
I"ve been hating my bedroom in the night
I"ve seen heaven and hell with you
I believed the lies you said were true
I"ve been trying to grow, I"ve been holding on
I"ve been trying to be strong
How dare you break my lonely heart
And dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
I don"t need to be torn down
Not again and again
Once again I just want to feel something true
Once again I just want to get closer to you
Nothing will ever change anyway
This is al
l we have
Not again will I lie to myself
Not again (x10)
How dare you break my lonely heart
And you dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
Being with you just tares me apart
Not again and again
How dare you break my lonely heart
And you dance on the pieces
Being with you just tares me apart
Not again and again
Take your love and leave me behind
Realize we"re mistaken
I don"t need to be torn down
Not again and again
Not again and again
Not again and again

(traduzione)

Ho cercato di amarmi davvero
Ho cercato di non sentire ciò che sento
Ho cercato di essere un po' meno sbagliato
Era reale la sensazione che avevo per te
E mi hai detto quanto hai bisogno di me anche tu
Tutti continuavano a dire che non è la cosa reale
Come osi spezzare il mio cuore solitario
E balla sui pezzi
Stare con te mi fa solo a pezzi
Non ancora e ancora
Prendi il tuo amore e lasciami dietro
Renditi conto che ci sbagliamo
Non ho bisogno di essere abbattuto
Non ancora e ancora
Volevo morire, solo così lo sai
Cerco di mostrare a tutti come sono solo
Ho odiato la mia camera da letto di notte
Ho visto il paradiso e l'inferno con te
Credevo che le bugie che hai detto fossero vere
Ho cercato di crescere, ho tenuto duro
Ho cercato di essere forte
Come osi spezzare il mio cuore solitario
E balla sui pezzi
Stare con te mi fa solo a pezzi
Non ancora e ancora
Prendi il tuo amore e lasciami dietro
Renditi conto che ci sbagliamo
Non ho bisogno di essere abbattuto
Non ancora e ancora
Ancora una volta voglio solo sentire qualcosa di vero
Ancora una volta voglio solo avvicinarmi a te
Comunque niente cambierà mai
Questo è al
l'abbiamo
Non mentirò ancora a me stesso
Non di nuovo (x10)
Come osi spezzare il mio cuore solitario
E balli sui pezzi
Stare con te mi fa solo a pezzi
Non ancora e ancora
Prendi il tuo amore e lasciami dietro
Renditi conto che ci sbagliamo
Stare con te mi fa solo a pezzi
Non ancora e ancora
Come osi spezzare il mio cuore solitario
E balli sui pezzi
Stare con te mi fa solo a pezzi
Non ancora e ancora
Prendi il tuo amore e lasciami dietro
Renditi conto che ci sbagliamo
Non ho bisogno di essere abbattuto
Non ancora e ancora
Non ancora e ancora
Non ancora e ancora