Traduzione del testo della canzone Prisoner In Paradise - Sunrise Avenue

Prisoner In Paradise (originale)

Your skin
Touching my skin in the morning
Smelling like sun on the water
What could be wrong with this?
Air
Catching my breath isn’t easy
Feels like you’re breathing for me
Something is wrong with this
We’re close
Maybe too close for comfort
And if I’m really honest
I’ll never get used to this
Oh
Why am I fighting the angels?
Where do they want to take me?
Why is it so hard to fly?
Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise
Stay
Staying’s against my nature
Credits for good behavior
Baby just give me some
We’re close
We’re way too close for comfort
And if I’m really honest
I still have the urge to run
Oh
Why am I fighting the angels?
Where do they want to take me?
Why is it so hard to fly?
Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise
Oh why
Why am I fighting the angels?
Why do they want to make me
A prisoner in paradise?
Your skin
Touching my skin in the morning
Smelling like sun on the water
What could be wrong with this?
Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise
Oh why
Why am I fighting the angels?
Why do they want to make me
A prisoner in paradise?

(traduzione)

La tua pelle
Toccando la mia pelle al mattino
Profumato come il sole sull'acqua
Cosa potrebbe esserci di sbagliato in questo?
Aria
Prendere fiato non è facile
Sembra che tu stia respirando per me
Qualcosa non va in questo
Siamo vicini
Forse troppo vicino per comodità
E se sono davvero onesto
Non mi abituerò mai a questo
Oh
Perché sto combattendo contro gli angeli?
Dove vogliono portarmi?
Perché è così difficile volare?
Oh
Cosa c'è di così grande nella libertà?
Non hai mai voluto crearmi
Un prigioniero in paradiso
Restare
Rimanere è contro la mia natura
Crediti per il buon comportamento
Tesoro, dammi un po'
Siamo vicini
Siamo troppo vicini per il comfort
E se sono davvero onesto
Ho ancora voglia di correre
Oh
Perché sto combattendo contro gli angeli?
Dove vogliono portarmi?
Perché è così difficile volare?
Oh
Cosa c'è di così grande nella libertà?
Non hai mai voluto crearmi
Un prigioniero in paradiso
Perchè
Perché sto combattendo contro gli angeli?
Perché vogliono crearmi
Un prigioniero in paradiso?
La tua pelle
Toccando la mia pelle al mattino
Profumato come il sole sull'acqua
Cosa potrebbe esserci di sbagliato in questo?
Oh
Cosa c'è di così grande nella libertà?
Non hai mai voluto crearmi
Un prigioniero in paradiso
Perchè
Perché sto combattendo contro gli angeli?
Perché vogliono crearmi
Un prigioniero in paradiso?