Traduzione del testo della canzone Question Marks - Sunrise Avenue

Question Marks (originale)

Summer night
That turned into morning light
To us loosing track of time
And me falling for you
Holding hands
Turning into a photograph
Ending up on a wall we had
And the words «I love you»
Where is the medicine patchin' up a heart again?
Oh oh, yeah
Where can I get the pill make my heart whole again?
Oh oh, yeah
Who do you lean on when no one’s waiting?
Why do you build walls when you always break them?
Who do you reach to when you never been prayin'?
You’re left in the dark, go back to the start
With nothing, but question marks
Chemistry
In you I found remedy
In me you found jealousy
And only what you could lose
Friendly talks
Ended up with a late-night call
To your bags laying in the hall
And me losing you
Where is the medicine patchin' up a heart again?
Oh oh, yeah
Where can I get the pill make my heart whole again?
Oh oh, yeah
Who do you lean on when no one’s waiting?
Why do you build walls when you always break them?
Who do you reach to when you never been prayin'?
You’re left in the dark, go back to the start
With nothing, but question marks
Who do you lean on when no one’s waiting?
Why do you build walls when you always break them?
Who do you reach to when you never been prayin'?
You’re left in the dark, go back to the start
With nothing, but question marks
Who do you lean on when no one’s waiting?
Why do you build walls when you always break them?
Who do you reach to when you never been prayin'?
You’re left in the dark, go back to the start
With nothing, but question marks

(traduzione)

Notte d'estate
Quella si trasformò nella luce del mattino
Per noi perdiamo la cognizione del tempo
E io che mi innamoro di te
Tenersi per mano
Trasformarsi in una fotografia
Finiamo su un muro che avevamo
E le parole «Ti amo»
Dov'è di nuovo la medicina che rattoppa un cuore?
Oh oh, sì
Dove posso trovare la pillola per rimettere in sesto il mio cuore?
Oh oh, sì
A chi ti affidi quando nessuno ti aspetta?
Perché costruisci muri quando li rompi sempre?
A chi ti rivolgi quando non hai mai pregato?
Sei rimasto all'oscuro, torna all'inizio
Con nient'altro che punti interrogativi
Chimica
In te ho trovato rimedio
In me hai trovato la gelosia
E solo quello che potresti perdere
Discorsi amichevoli
Finito con una chiamata a tarda notte
Alle tue valigie sdraiate nel corridoio
E io ti sto perdendo
Dov'è di nuovo la medicina che rattoppa un cuore?
Oh oh, sì
Dove posso trovare la pillola per rimettere in sesto il mio cuore?
Oh oh, sì
A chi ti affidi quando nessuno ti aspetta?
Perché costruisci muri quando li rompi sempre?
A chi ti rivolgi quando non hai mai pregato?
Sei rimasto all'oscuro, torna all'inizio
Con nient'altro che punti interrogativi
A chi ti affidi quando nessuno ti aspetta?
Perché costruisci muri quando li rompi sempre?
A chi ti rivolgi quando non hai mai pregato?
Sei rimasto all'oscuro, torna all'inizio
Con nient'altro che punti interrogativi
A chi ti affidi quando nessuno ti aspetta?
Perché costruisci muri quando li rompi sempre?
A chi ti rivolgi quando non hai mai pregato?
Sei rimasto all'oscuro, torna all'inizio
Con nient'altro che punti interrogativi