Traduzione del testo della canzone Room - Sunrise Avenue

Room (originale)

This party is painful
A collection of strangers
Though I know them too damn well
What was that lightning?
That smile was blinding
You might just save me from this hell
I try to be clever, but I’d fall on my face
But I’ll give it a shot anyway
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
Nothing ventured is nothing gained
But I think I’ll stand here for a while
Take in the beauty, enjoy the mystery
It all could change tonight
Don’t want to be anxious or play it too safe
But I just can’t let you just walk away
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
We can call it second chance
It may be happens-stands
Or would I come off like a total fool?
If I call this love
From the other side of this room?
Let’s call it love
Let’s call it love
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
We can call it second chance
It may be happens-stands
Or would I come off like a total fool?
If I call this love
From the other side of this room?

(traduzione)

Questa festa è dolorosa
Una raccolta di sconosciuti
Anche se li conosco troppo bene
Cos'era quel fulmine?
Quel sorriso era accecante
Potresti semplicemente salvarmi da questo inferno
Cerco di essere intelligente, ma cadrei di faccia
Ma ci proverò comunque
Puoi chiamarlo amore
Dall'altro lato della stanza?
Chiamiamolo amore
Cosa farà male se lo facciamo?
Niente azzardato è niente guadagnato
Ma penso che starò qui per un po'
Ammira la bellezza, goditi il ​​mistero
Tutto potrebbe cambiare stasera
Non voglio essere ansioso o giocare troppo sul sicuro
Ma non posso semplicemente lasciarti andare via
Puoi chiamarlo amore
Dall'altro lato della stanza?
Chiamiamolo amore
Cosa farà male se lo facciamo?
Possiamo chiamarla seconda possibilità
Potrebbe essere capitato
O verrei fuori come un pazzo totale?
Se lo chiamo questo amore
Dall'altro lato di questa stanza?
Chiamiamolo amore
Chiamiamolo amore
Puoi chiamarlo amore
Dall'altro lato della stanza?
Chiamiamolo amore
Cosa farà male se lo facciamo?
Possiamo chiamarla seconda possibilità
Potrebbe essere capitato
O verrei fuori come un pazzo totale?
Se lo chiamo questo amore
Dall'altro lato di questa stanza?