Traduzione del testo della canzone Stormy End - Sunrise Avenue

Stormy End (originale)

Please bring me another tequila
I don’t need a sober day just yet
I don’t wanna try to get up
There’s a dark cloud over my head
I don’t need another umbrella
I’m already wet from head to toe
There’s no need to wear a sweater
I’m way too deep in the cold
Hey little fighter
Soon it will be brighter
We’re over the stormy end
I’ll find another one to make it better
Some day in the ruins we made
You don’t need a guide to help you
I know you’ll be fine when the winds calm down
I’ll be brave but being without you
I’ll have a storm in my heart
Hey little fighter
Soon it will be brighter
We’re over the stormy end
I’ll find another one to make it better
Some day in the ruins we made
Hey little baby
My heart will be aching with scars from the stormy end
I might recover as someone else’s lover
And stay away from the rain
It’s all done
The sky’s getting clear
So break away from the storm my love
We can’t take it back anymore
We can’t make it right anymore, oh no
Hey little fighter
Soon it will be brighter
We’re over the stormy end
I’ll find another one to make it better
Some day in the ruins we made
Hey little baby
My heart will be aching with scars from the stormy end
I might recover as someone else’s lover
And stay away, and stay away from the rain

Stormy End (traduzione)

Per favore, portami un'altra tequila
Non ho ancora bisogno di una giornata sobria
Non voglio provare ad alzarmi
C'è una nuvola scura sopra la mia testa
Non ho bisogno di un altro ombrello
Sono già bagnato dalla testa ai piedi
Non è necessario indossare un maglione
Sono troppo immerso nel freddo
Ehi piccolo combattente
Presto sarà più luminoso
Abbiamo superato la fine tempestosa
Ne troverò un altro per renderlo migliore
Un giorno tra le rovine che abbiamo creato
Non hai bisogno di una guida per aiutarti
So che starai bene quando i venti si calmeranno
Sarò coraggioso ma stare senza di te
Avrò una tempesta nel mio cuore
Ehi piccolo combattente
Presto sarà più luminoso
Abbiamo superato la fine tempestosa
Ne troverò un altro per renderlo migliore
Un giorno tra le rovine che abbiamo creato
Ehi piccola
Il mio cuore sarà dolorante di cicatrici dalla fine tempestosa
Potrei riprendermi come l'amante di qualcun altro
E stai lontano dalla pioggia
È tutto fatto
Il cielo si sta schiarindo
Quindi staccati dalla tempesta, amore mio
Non possiamo più riprenderlo
Non possiamo più farlo bene, oh no
Ehi piccolo combattente
Presto sarà più luminoso
Abbiamo superato la fine tempestosa
Ne troverò un altro per renderlo migliore
Un giorno tra le rovine che abbiamo creato
Ehi piccola
Il mio cuore sarà dolorante di cicatrici dalla fine tempestosa
Potrei riprendermi come l'amante di qualcun altro
E stai lontano, e stai lontano dalla pioggia