Traduzione del testo della canzone Sweet Symphony - Sunrise Avenue

Sweet Symphony (originale)

Whatcha gonna do when they come to you
and they say you have no one left to look up to?
That can make you feel alone.
Whatcha gonna do when they check you out
and they say you have nothing left to show, you know?
It can bring you really low.
You can try to find strength in my arms.
Whatcha gonna do when they smile at you,
but you know they're all faces out of truth, you know?
Don't trust those eyes at all.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
Then they leave you all alone.
You can come to me and breathe out.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
with the doubts about the ones you love?
His heart is as cold as a stone.
Whatcha gonna do when the guy above says,
you've been too bad and you need to cool down now?
I think you should hear him out.
You can try to find strength in my arms.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
and then I need my own sweet symphony.
Whatcha gonna do when it rains on you,
when it's cold in the night and you don't seem to find
a way out of the walls around you?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
Whatcha gonna do now?
Tell me, whatcha gonna do now?
Oh whatcha gonna do now?

Sweet Symphony (traduzione)

Cosa faranno quando verranno da te
e dicono che non hai più nessuno a cui guardare?
Questo può farti sentire solo.
Cosa faranno quando ti controlleranno
e dicono che non hai più niente da mostrare, capisci?
Può portarti davvero in basso.
Puoi provare a trovare forza tra le mie braccia.
cosa farai quando ti sorrideranno
ma sai che sono tutte facce fuori dalla verità, sai?
Non fidarti affatto di quegli occhi.
E cosa farai quando ti prenderanno a calci in culo,
c'è una piccola possibilità che possa spezzarti a metà, sai?
Poi ti lasciano tutto solo.
Puoi venire da me ed espirare.
Posso darti questa dolce sinfonia
e spero che ti faccia stare bene.
Ed è tutto ciò che puoi ottenere da me,
sarà sempre al tuo fianco.
Cosa farai quando il diavolo ti troverà da solo
con i dubbi su quelli che ami?
Il suo cuore è freddo come una pietra.
Cosa farai quando il ragazzo sopra dice,
sei stato troppo male e hai bisogno di rinfrescarti ora?
Penso che dovresti ascoltarlo.
Puoi provare a trovare forza tra le mie braccia.
Posso darti questa dolce sinfonia
e spero che ti faccia stare bene.
Ed è tutto ciò che puoi ottenere da me,
sarà sempre al tuo fianco.
Sai che a volte sono, mi sento perso proprio come te
e poi ho bisogno della mia dolce sinfonia.
Cosa farai quando pioverà su di te,
quando fa freddo di notte e sembri non trovarlo
una via d'uscita dalle mura intorno a te?
Cosa diranno quando ti chiederanno dei tuoi piani
e sui sogni che hai e cosa farai adesso?
Cosa farai adesso?
Dimmi, cosa farai adesso?
Oh cosa farai adesso?