Traduzione del testo della canzone Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! (originale)

The buffalo have given up on the world
And Apollo?
Apollo is kissing all the valley girls
We climbed up the cross on the mountain on New Year’s Eve
It was just god, the blizzard, the dream-weaver and me
My god I miss the way we used to be
So here’s a photograph for you to hold
It’s my picture right before I got old
It’s a picture of a buffalo
That we rode into extinction
That was the crime we committed in the night
That was the crime we committed in the night
Apollo, I heard your sister is equated with the moon
But I think your sister is just another run-around Sue
Say where have you been, where have you been, Erato?
Where have you been, where have you been, Erato?
Because it’s been a long time since we sat around the willow tree fire
Where Anna played guitar and the rest of us fell in love
That was back before she changed her name oh-oh-oh-oh
Will we ever find our way into Cassandra’s gaze again
Like the days before Anna changed her name
Here’s a photograph for you to hold (Here's a photograph, here’s a photograph)
It’s my picture right before I got old (It's a picture, it’s a picture)
It’s a picture of a buffalo (It's a picture, it’s a picture)
That we rode into extinction (That we rode around, that we rode around)
That was the crime we committed in the night (That was the crime,
that was the crime)
That was the crime we committed in the night (That was the crime,
that was the crime)
So here’s a photograph for you to hold
It’s my picture right before I got old
It’s a picture of the prize
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter, oh
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
(Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?)
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
(Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?)
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?

(traduzione)

I bufali hanno rinunciato al mondo
E Apollo?
Apollo sta baciando tutte le ragazze della valle
Siamo saliti sulla croce sulla montagna a Capodanno
Era solo Dio, la tormenta, il tessitore di sogni e me
Mio Dio, mi manca il modo in cui eravamo
Quindi ecco una fotografia da tenere in mano
È la mia foto subito prima che invecchiassi
È l'immagine di un bufalo
Che abbiamo cavalcato verso l'estinzione
Questo è stato il crimine che abbiamo commesso durante la notte
Questo è stato il crimine che abbiamo commesso durante la notte
Apollo, ho sentito che tua sorella è identificata con la luna
Ma penso che tua sorella sia solo un'altra Sue in giro
Dimmi dove sei stato, dove sei stato, Erato?
Dove sei stato, dove sei stato, Erato?
Perché è passato molto tempo da quando ci siamo seduti attorno al fuoco del salice
Dove Anna suonava la chitarra e il resto di noi ci innamoravamo
Era prima che cambiasse il suo nome oh-oh-oh-oh
Troveremo mai di nuovo la nostra strada nello sguardo di Cassandra
Come i giorni prima che Anna cambiasse il suo nome
Ecco una foto da tenere in (Ecco una foto, ecco una fotografia)
È la mia foto subito prima che invecchiassi (è una foto, è una foto)
È un'immagine di un bufalo (è un'immagine, è un'immagine)
Che siamo andati all'estinzione (che siamo andati in giro, che siamo andati in giro)
Questo è stato il crimine che abbiamo commesso nella notte (questo era il crimine,
questo era il crimine)
Questo è stato il crimine che abbiamo commesso nella notte (questo era il crimine,
questo era il crimine)
Quindi ecco una fotografia da tenere in mano
È la mia foto subito prima che invecchiassi
È una foto del premio
Tu cacciatore, tu cacciatore, tu cacciatore, oh tu cacciatore
Tu cacciatore, tu cacciatore, tu cacciatore, oh tu cacciatore
Tu cacciatore, tu cacciatore, tu cacciatore, oh tu cacciatore, oh
Anna, Anna, Anna, oh!, perché hai cambiato nome?
(Anna, Anna, Anna, oh!, perché hai cambiato nome?)
Anna, Anna, Anna, oh!, perché hai cambiato nome?
(Anna, Anna, Anna, oh!, perché hai cambiato nome?)
Anna, Anna, Anna, oh!, perché hai cambiato nome?
Anna, Anna, Anna, oh!, perché hai cambiato nome?