Traduzione del testo della canzone Magic vs. Midas - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Magic vs. Midas (originale)

Would you say that you wish you were worse?
Would you say that you wish you were worse than you are?
See, you made up a list of your luckiest stars
And you made me familiar to you in the dark
When you said that you wish you were worse than you are
Hey you with the gold which you keep or which keeps you in your place
Do you recoil from it’s jealous green and copper taste?
Oh, do you like to dance with it hanging like some hula dress so lightly off
your waist?
Was it magic or Midas that touched you?
And by magic, I mean trickery and by Midas, I mean faith
By magic, I mean trickery and by Midas, I mean faith
The tricksters speaks of trickery, is your worth the work of the Midas touch?
Do you close your eyes while you’re dancing, the same you close your eyes in
your lover’s clutches?
How dare I speak of trickery, I am not bestowed with the Midas touch
I don’t close my eyes while I’m dancing the same way I close my eyes in my
lover’s clutches
How dare I speak of trickery, when the wild things singing are pulling their
sham?
You can follow the lead of the jackal to see where I am
You can follow the lead of the jackal who waits for the kill to be made by a
mightier hand
You made up a list of your luckiest stars, and you made me familiar to you in
the dark
You made up a list of your luckiest stars, and you made me familiar to you in
the dark
Ba-dum ba-dum oh-oh-oh-oh-oh ba-dum
And you made me familiar to you in the dark, when you said that you wish you
were worse than you are
Ba-dum ba-dum oh-oh-oh-oh-oh ba-dum
And you made up a list of your luckiest stars, and you made me familiar to you
in the dark
And you made me familiar to you in the dark, when you said that you wish you
were worse than you are
And I follow the lead of the jackal to see where you are

Magic vs. Midas (traduzione)

Diresti che vorresti essere peggio?
Diresti che vorresti essere peggio di te?
Vedi, hai compilato un elenco delle stelle più fortunate
E mi hai reso familiare al buio
Quando hai detto che vorresti essere peggio di te
Ciao a te con l'oro che tieni o che ti tiene al tuo posto
Ti ritrai dal suo geloso sapore verde e rame?
Oh, ti piace ballare con esso appeso come un vestito hula così leggermente fuori
la tua vita?
È stata magia o Mida che ti ha toccato?
E per magia intendo inganno e per Mida intendo fede
Per magia intendo inganno e per Mida intendo fede
Gli imbroglioni parlano di inganno, vale il lavoro del tocco di Mida?
Chiudi gli occhi mentre balli, lo stesso in cui chiudi gli occhi
le grinfie del tuo amante?
Come oso parlare di inganni, non mi è stato conferito il tocco di Mida
Non chiudo gli occhi mentre ballo nello stesso modo in cui chiudo gli occhi nel
le grinfie dell'amante
Come oso parlare di inganno, quando le cose selvagge che cantano stanno tirando fuori
farsa?
Puoi seguire la guida dello sciacallo per vedere dove sono
Puoi seguire l'esempio dello sciacallo che attende che l'uccisione venga effettuata da a
mano più potente
Hai compilato una lista delle tue stelle più fortunate e mi hai reso familiare
il buio
Hai compilato una lista delle tue stelle più fortunate e mi hai reso familiare
il buio
Ba-dum ba-dum oh-oh-oh-oh-oh ba-dum
E mi hai fatto familiarizzare con te al buio, quando hai detto che ti desideravi
erano peggio di te
Ba-dum ba-dum oh-oh-oh-oh-oh ba-dum
E hai compilato una lista delle tue stelle più fortunate e mi hai reso familiare
nell'oscurità
E mi hai fatto familiarizzare con te al buio, quando hai detto che ti desideravi
erano peggio di te
E seguo la guida dello sciacallo per vedere dove sei