Traduzione del testo della canzone Silver Moons - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Silver Moons (originale)

Confetti floats away, like dead leaves in the wagon’s wake
There were parties here in my honor, 'til you sent me away
And now silver moons belong to you
Passing the baton from the old mare to the fawn
It was out of line but it was fun, didn’t you love the part right before the
dawn?
And now silver moons belong to you
I’m off to the ballet and to practice all these ancient ways
Tell the news kids where I hid the wind, tell their fathers that I’m on my way
Hey, Hey, Maybe the days are over, over now
Maybe these days are over, over now
And I loved it better than anyone else you know
And I believe in growing old with grace
I believe she only loved my face
I believe I acted like a child
Making faces at acquired tastes
And now silver moons belong to you
And silver moons belong to you
I’m off to the ballet and practice all these ancient ways
Tell the new kids where I hid the wine.
Tell their fathers that I’m on my way
Maybe these are over over now
I think maybe these days are over, over now
I believe in growing old with grace, I believe she only loved my face
And I think maybe these days are over, over now
Gone are the days bonfires make me think of you
Looks like the prophecy came true
You are a fallen tree.
He is a fallen tree
How old are you?
No, how old are you?
Under the all the folds of the dresses that you wear
There’s an ocean and a tide and a riot in the square
Over are the days that the congas made your hair
Sway around to the cadence of your hey-o hey-o cheer
Under the all the folds of the dresses that you wear
There’s an ocean and a tide and a riot in the square
Over are the days that the congas made your hair
Sway around to the cadence of your hey-o hey-o cheer
Under the all the folds of the dresses that you wear
Sway around to the cadence of your voice when you sang there

(traduzione)

I coriandoli volano via, come foglie morte sulla scia del carro
C'erano feste qui in mio onore, finché non mi hai mandato via
E ora le lune d'argento ti appartengono
Passando il testimone dalla vecchia cavalla al cerbiatto
Era fuori luogo ma è stato divertente, non ti è piaciuta la parte subito prima
alba?
E ora le lune d'argento ti appartengono
Vado al ballo e a esercitare tutti questi metodi antichi
Dì ai telegiornali dove ho nascosto il vento, dì ai loro padri che sto arrivando
Ehi, Ehi, forse i giorni sono finiti, finiti adesso
Forse questi giorni sono finiti, finiti adesso
E l'ho amato più di chiunque altro tu conosci
E credo nell'invecchiare con grazia
Credo che amasse solo il mio viso
Credo di essermi comportato come un bambino
Fare facce a gusti acquisiti
E ora le lune d'argento ti appartengono
E le lune d'argento ti appartengono
Vado al balletto e pratico tutti questi metodi antichi
Dì ai nuovi ragazzi dove ho nascosto il vino.
Dì ai loro padri che sto arrivando
Forse questi sono finiti adesso
Penso che forse questi giorni sono finiti, oramai
Credo nell'invecchiare con grazia, credo che amasse solo il mio viso
E penso che forse questi giorni sono finiti, oramai
Sono finiti i giorni in cui i falò mi facevano pensare a te
Sembra che la profezia si sia avverata
Sei un albero caduto.
È un albero caduto
Quanti anni hai?
No, quanti anni hai?
Sotto tutte le pieghe dei vestiti che indossi
C'è un oceano, una marea e una rivolta nella piazza
Sono finiti i giorni in cui le congas ti facevano i capelli
Oscilla al ritmo del tuo tifo hey-o hey-o
Sotto tutte le pieghe dei vestiti che indossi
C'è un oceano, una marea e una rivolta nella piazza
Sono finiti i giorni in cui le congas ti facevano i capelli
Oscilla al ritmo del tuo tifo hey-o hey-o
Sotto tutte le pieghe dei vestiti che indossi
Osserva la cadenza della tua voce quando canti lì