Traduzione del testo della canzone Winged/Wicked Things - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Winged/Wicked Things (originale)

Well I say «It's just smoke»
So you say «It's the hair of ghosts»
So I say «it's the white hair of Poseidon Ebbing in the tide in some dead sea»
So you say «It's some Shroud of Turin and the son wore it white and the earth
wore it thin or the son wore it white and his faith wore it thin!»
Unraveling heavenward
Oh it saddled two tiny birds
Or other such winged things
Either way they are struggling
Either way they are miniature
And either way they’re invisible
But either way they’re confused as hell would have them
La-da-da-da-da-da-da-da
And the pattern of flight is chaotic and blind
But it’s right cause chaos is yours and it’s mine
And chaos is luck, and like love, and love blind
Ba-da-da-ba-da-da-ba-da-da-oh
Oh, the pattern of flight is chaotic and blind
but it’s right cause chaos is yours and chaos is mine, mine, mine, mine
And chaos is love and they say love is blind but they’re subject to hate us
Just like the rest of us
Oh but just like the rest of us
They need the rest of us to stay alive
So that’s not where confusion lies
That’s not where allusions to the fact that the truth is just smoke in your eyes
It does lie, oh confusion lies in which other wicked thing to lie with
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Confusion lies in which other wicked thing to lie with
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
And if chaos is yours and chaos is mine
And chaos is love and they say love is blind
So I say, «Oh I see now, it’s just smoke»
So I say, «Oh I see now, it’s just smoke»
Oh I say, «Oh I see now, it’s just smoke»
Oh I say, «Oh I see now, it’s just smoke»

(traduzione)

Ebbene io dico «È solo fumo»
Quindi dici «Sono i capelli dei fantasmi»
Quindi dico "sono i capelli bianchi di Poseidone che scendono nella marea in qualche mar morto"
Allora tu dici «È una Sindone di Torino e il figlio la portava bianca e terra
lo indossava sottile o il figlio lo indossava bianco e la sua fede lo indossava sottile!»
Districarsi verso il cielo
Oh ha sellato due uccellini
O altre cose alate simili
In ogni caso stanno lottando
In ogni caso sono in miniatura
E in ogni caso sono invisibili
Ma in entrambi i casi sono confusi come l'inferno li vorrebbe
La-da-da-da-da-da-da-da
E il modello di volo è caotico e cieco
Ma è giusto perché il caos è tuo ed è mio
E il caos è fortuna, e come l'amore e l'amore cieco
Ba-da-da-ba-da-da-ba-da-da-oh
Oh, lo schema del volo è caotico e cieco
ma è giusto perché il caos è tuo e il caos è mio, mio, mio, mio
E il caos è amore e dicono che l'amore è cieco ma sono soggetti a odiarci
Proprio come il resto di noi
Oh ma proprio come il resto di noi
Hanno bisogno del resto di noi per rimanere in vita
Quindi non è qui che sta la confusione
Non sono qui le allusioni al fatto che la verità è solo fumo negli occhi
Mente, oh, sta la confusione su quale altra cosa malvagia con cui giacere
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
La confusione risiede in quale altra cosa malvagia con cui giacere
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
E se il caos è tuo e il caos è mio
E il caos è amore e dicono che l'amore è cieco
Quindi dico: "Oh, ora capisco, è solo fumo"
Quindi dico: "Oh, ora capisco, è solo fumo"
Oh dico: "Oh, vedo ora, è solo fumo"
Oh dico: "Oh, vedo ora, è solo fumo"