Traduzione del testo della canzone The Courtesan Has Sung - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Courtesan Has Sung (originale)

The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The stranger finds you in your home he says
«Brother, your work’s got no soul.»
You say
«Brother, bite your tongue, it is my soul that you have won.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
And when she showed him all her paintings he said
«Let's do something racy.»
Took the bottle from his pocket, it was vodka, again
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Five actors have arrived, they are good looking
But they’re hungry they start cooking
With the trash found on the safety of the stage
And you see the crowd is forming, but the winged things are swarming
Yelling, «Stop this fucking poison,» but the deaf, they hear no warnings
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore
Oh, morticians must have took you for a whore
Oh, love I’m sorry that they took you for a whore»
«And I am sorry if you took me for a whore
Oh, I am sorry if you took me for a whore
Oh, and you are sorry that you took me for a whore
Well, then I’m sorry that I took you for a mortician»
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)

The Courtesan Has Sung (traduzione)

La cortigiana ha cantato
E Nadia dice che la folla è troppo giovane
E Amber dice che odia la chitarra
La cortigiana ha cantato
E Nadia dice che la folla è troppo giovane
E Amber dice che odia la chitarra
Pensa alla scena in cui un attore lavato pulisce il trucco dalla moglie e
dice
«I mortai devono averti presa per una puttana.»
La cortigiana ha cantato
E Nadia dice che la folla è troppo giovane
E Amber dice che odia la chitarra
Lo sconosciuto ti trova a casa tua, dice
«Fratello, il tuo lavoro non ha anima.»
Tu dici
«Fratello, morditi la lingua, è la mia anima che hai vinto.»
La cortigiana ha cantato
E Nadia dice che la folla è troppo giovane
E Amber dice che odia la chitarra
E quando gli ha mostrato tutti i suoi dipinti, ha detto
«Facciamo qualcosa di audace.»
Prese la bottiglia dalla tasca, era di nuovo vodka
La cortigiana ha cantato
E Nadia dice che la folla è troppo giovane
E Amber dice che odia la chitarra
Sono arrivati ​​cinque attori, sono belli
Ma hanno fame iniziano a cucinare
Con la spazzatura trovata sulla sicurezza del palco
E vedi che la folla si sta formando, ma le cose alate brulicano
Urlando: "Smettila con questo fottuto veleno", ma i sordi non sentono avvisi
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
Pensa alla scena in cui un attore lavato pulisce il trucco dalla moglie e
dice
«I mortai devono averti presa per una puttana
Oh, gli impresari di pompe funebri devono averti presa per una puttana
Oh, amore, mi dispiace che ti abbiano preso per una puttana»
«E mi dispiace se mi hai preso per puttana
Oh, mi dispiace se mi hai preso per una puttana
Oh, e ti dispiace di avermi preso per una puttana
Bene, allora mi dispiace di averti preso per un mortaio»
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)