Traduzione del testo della canzone Paper Lace - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Paper Lace (originale)

I heard you’re suffering
Come be a wild thing
Come run with Jackie, me, and this lady
The stupid house you made
Fell away like paper lace
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And paper burns and paper fades
And paper crumples into ugly shapes
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And when she’s done dancing with everyone
She will go back to your good home
She will be tired from loving everyone
But she’ll be glad that you’re back home
But for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary…)
Oh, for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary)
Oh, what’s in the world?
What’s in the world?
What’s in the hearts of pretty girls?
There’s nothing left inside the room you filled
With lion skins and laurels
Those were good ideas
But they weren’t diamonds and pearls

Paper Lace (traduzione)

Ho sentito che stai soffrendo
Vieni a essere una cosa selvaggia
Vieni a correre con Jackie, me e questa signora
La stupida casa che hai costruito
Caduto come pizzo di carta
Vieni a correre con Jackie, me e questa signora
E quando hai finito di piangere con tutti
Puoi tornare nella tua buona casa
Sarà stanca, ma sarà contenta
Quando torni nella tua buona casa
E la carta brucia e la carta sbiadisce
E la carta si accartoccia in brutte forme
Vieni a correre con Jackie, me e questa signora
E quando hai finito di piangere con tutti
Puoi tornare nella tua buona casa
Sarà stanca, ma sarà contenta
Quando torni nella tua buona casa
E quando avrà finito di ballare con tutti
Tornerà nella tua buona casa
Sarà stanca di amare tutti
Ma sarà felice che tu sia tornato a casa
Ma per ora, finché non sei a casa
Tu guidi con noi
Non c'era modo che avresti potuto saperlo
Delle cose di cui non sapeva di non potersi fidare
(Oh santuario, oh santuario, oh santuario...)
Oh, per ora, finché non sei a casa
Tu guidi con noi
Non c'era modo che avresti potuto saperlo
Delle cose di cui non sapeva di non potersi fidare
(Oh santuario, oh santuario, oh santuario)
Oh, cosa c'è nel mondo?
Cosa c'è nel mondo?
Cosa c'è nel cuore delle belle ragazze?
Non è rimasto niente nella stanza che hai riempito
Con pelli di leone e allori
Erano buone idee
Ma non erano diamanti e perle