Traduzione del testo della canzone Black Swan - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Black Swan (originale)

There was a black swan outside the palace
It was appointed by the king
And people took it as a sign that he needed more time
But you said «I ain’t afraid of no black bird»
There was a rumor of a ghost in the bedroom,
Hanging in and around the bed
But by the time the moon rose, you had taken off your clothes
And had the pillow under your head
There was the face you saw above you
In the fever of a hot black dream
But it was made out of paper and glue
And you were hoping for something a little more realistic
You were hoping for the head of the queen
My heart is a kingdom
Where the king is a heart
And my heart is king
My heart is king
And my heart is a kingdom
Where the king is a heart
And my heart is king
The king of hearts
There was the matador who said he would have you
If you could only give it up and walk away
He has carved out an avenue for you
From the palace to the palisades
And now it’s half destroyed
And you are half destroyed
I see you running down a washed out road
I see you running between the dream and the void
My heart is a kingdom
Where the king is a heart
And my heart is king
The king of hearts
There was a rumor of a ghost in the bedroom
Hanging in and around the bed
But by the time the moon rose, you had taken off your clothes
And had the pillow under your head
You’ve got mascara all over your bedsheets
You’ve got mascara all over your clothes
You’ve got mascara making broken hearted shapes on your face
And you have yet to see the ghost
My heart is a kingdom
Where the king is a heart
My heart is king
The king of hearts

Black Swan (traduzione)

C'era un cigno nero fuori dal palazzo
Fu nominato dal re
E la gente lo prese come un segno che aveva bisogno di più tempo
Ma tu hai detto "non ho paura di nessun uccello nero"
C'era una voce di un fantasma nella camera da letto,
Appeso dentro e intorno al letto
Ma quando sorse la luna, ti eri tolto i vestiti
E avevi il cuscino sotto la testa
C'era la faccia che vedevi sopra di te
Nella febbre di un sogno nero caldo
Ma era fatto di carta e colla
E speravi in ​​qualcosa di un po' più realistico
Speravi nella testa della regina
Il mio cuore è un regno
Dove il re è un cuore
E il mio cuore è re
Il mio cuore è re
E il mio cuore è un regno
Dove il re è un cuore
E il mio cuore è re
Il re di cuori
C'era il matador che ha detto che ti avrebbe preso
Se solo potessi arrenderti e andartene
Si è ritagliato una via per te
Dal palazzo alle palizzate
E ora è semidistrutto
E sei mezzo distrutto
Ti vedo correre lungo una strada sterrata
Ti vedo correre tra il sogno e il vuoto
Il mio cuore è un regno
Dove il re è un cuore
E il mio cuore è re
Il re di cuori
C'era una voce di un fantasma nella camera da letto
Appeso dentro e intorno al letto
Ma quando sorse la luna, ti eri tolto i vestiti
E avevi il cuscino sotto la testa
Hai il mascara su tutte le lenzuola
Hai il mascara su tutti i vestiti
Hai il mascara che crea forme dal cuore spezzato sul tuo viso
E devi ancora vedere il fantasma
Il mio cuore è un regno
Dove il re è un cuore
Il mio cuore è re
Il re di cuori