Traduzione del testo della canzone Memories - Talib Kweli, Sunspot Jonz

Memories (originale)

Let’s take it back to the old school
Let’s take it to Union Square
Let’s take it back to the old school
Wave your hands like you just don’t care
Yeah
I was raised in crack era Brooklyn
I can recognize the smell of crack when It’s cookin'
Man, I used to play hooky and dancing was jukin'
Back when ratchet was a gun and a knife was for the juxxin'
A severe lack of funds got 'em masking up like the villain
I was in cyphers killing
Trust them niggas couldn’t touch me but they had to feel it
Not yet a butterfly, I was still a caterpillar ready to fly
Got beautiful memories of mobbing like Genevieve
Critical how the leave in this lyrical den of thieves, please
Took a Greyhound to California
Hit the good life Cafe, where the legends was styling on 'em Nonstop rhyming
since Top Ramen, so start climbing now 'Cause the future is not promised
So fond of these beautiful memories, unusual energies
A Stand up dude, ain’t never bending my knees
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Let’s take this way back to Oakland
Let’s take this to Durant square
Sunspot and Talib Kweli
Put your hands in the fucking air
Yeah
These memories they just sent me on way back
Raised up in Oakland, the dope and the Cadillacs
Raised by a hustler, hustling, bring it back
Customers to a substance deep up in the track, yeah
Losing homies to violence all over bitches
Just another day, oh the jealousy how it gets us
I ain’t collared with the drama, dishonor, it’s only love
Hit the barbershop, foothill, grazed at Golden Cuts
At the Eastmont Mall, TWauz, I loved it all
Took the stream around the world, no radio play at all
Just believing in this hunger, Boy wonder would never crawl
Made the underground scene from nothing, nothing at all Black Panther soul with
flow, this is the O
Mystik Journeymen, the Legends you already know
Years ago met Talib when he crashed at my crib
After that Greyhound ride showed him Telegraph rich Underground life yeah we
did it
Independent, just like I love my women
We collecting these chips
Classics shoulda had Mos Def and Luck on this
This that Blackstar, Legend, underground shit
And we was doing this at broke as SummerJam live and it was just hype still at
maritime
Damn that would be a great memory
(Make the best memories ever, underground, underground)
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
(Make the best memories ever, underground, underground, underground)

(traduzione)

Riportiamolo alla vecchia scuola
Portiamolo a Union Square
Riportiamolo alla vecchia scuola
Muovi le mani come se non ti importasse
Sì
Sono cresciuto nell'era del crack a Brooklyn
Riesco a riconoscere l'odore di crack quando sta cucinando
Amico, ero solito giocare a sbronzo e ballare era jukin'
Ai tempi in cui il cricchetto era una pistola e un coltello era per il juxxin'
Una grave mancanza di fondi li ha fatti mascherare come il cattivo
Stavo uccidendo in cifra
Fidati di quei negri che non potevano toccarmi ma dovevano sentirlo
Non ancora una farfalla, ero ancora un bruco pronto a volare
Ho bei ricordi di mobbing come Genevieve
Critico come il congedo in questo covo lirico di ladri, per favore
Ho portato un levriero in California
Colpisci il Good Life Cafe, dove le leggende si disegnavano in rima senza sosta
da Top Ramen, quindi inizia a scalare ora perché il futuro non è promesso
Sono così affezionato a questi bei ricordi, energie insolite
Un tipo in piedi, non mi piego mai le ginocchia
Riportalo, riportalo, riportalo
Riportalo, riportalo, riportalo
Riportalo, riportalo, riportalo
Riportalo, riportalo, riportalo
Riprendiamo questa strada per Oakland
Portiamo questo a Durant Square
Macchia solare e Talib Kweli
Alza le mani al cazzo di aria
Sì
Questi ricordi mi hanno appena inviato sulla via del ritorno
Cresciuto a Oakland, la droga e le Cadillac
Allevato da un imbroglione, spacciato, riportalo indietro
I clienti a una sostanza in fondo alla pista, sì
Perdere amici a causa della violenza su tutte le femmine
Solo un altro giorno, oh la gelosia come ci ottiene
Non sono legato al dramma, al disonore, è solo amore
Colpisci il barbiere, ai piedi della collina, al pascolo a Golden Cuts
All'Eastmont Mall, Twauz, mi è piaciuto tutto
Ha portato lo streaming in tutto il mondo, nessuna trasmissione radiofonica
Credendo solo in questa fame, il Ragazzo Meraviglia non avrebbe mai gattonato
Ha creato la scena underground dal nulla, niente affatto con l'anima di Black Panther
flusso, questo è l'O
Mystik Journeymen, le leggende che già conosci
Anni fa ha incontrato Talib quando si è schiantato nella mia culla
Dopo quel giro in Greyhound gli ha mostrato la ricca vita metropolitana del Telegraph, sì, noi
fatto
Indipendente, proprio come amo le mie donne
Raccogliamo questi chip
I classici avrebbero dovuto avere Mos Def e Luck su questo
Questa è quella Blackstar, Legend, merda underground
E lo stavamo facendo al rotto come SummerJam dal vivo ed era solo clamore ancora a
marittimo
Accidenti, sarebbe un grande ricordo
(Crea i ricordi più belli di sempre, sottoterra, sottoterra)
Riportalo, riportalo, riportalo
Riportalo, riportalo, riportalo
Riportalo, riportalo, riportalo
Riportalo, riportalo, riportalo
(Crea i ricordi più belli di sempre, sotterraneo, sotterraneo, sotterraneo)