Traduzione del testo della canzone Bass Tuned to D.E.A.D. - Super Furry Animals

Bass Tuned to D.E.A.D. (originale)

Icy waters flow between us
In shelf life shock in the morning
I see rivers split to deltas
And trickle into the ocean
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
Live volcanoes turn to craters
When their egos turn into space dust
Teleport me from this vacuum
I’ve some contraband information
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
(Just get out of my space…)
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my given location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to L.U.V.

(traduzione)

Le acque ghiacciate scorrono tra di noi
Nello shock della vita a scaffale al mattino
Vedo i fiumi divisi in delta
E gocciola nell'oceano
Con il mio arco e la mia freccia
Mirerò al mio atlante
E dove ho colpito andrò
E nella posizione che ho scelto
Canterò un sermone dispiaciuto
E sintonizza il mio basso su D.E.A.D.
I vulcani vivi si trasformano in crateri
Quando i loro ego si trasformano in polvere spaziale
Teletrasportami da questo vuoto
Ho delle informazioni sul contrabbando
Con il mio arco e la mia freccia
Mirerò al mio atlante
E dove ho colpito andrò
E nella posizione che ho scelto
Canterò un sermone dispiaciuto
E sintonizza il mio basso su D.E.A.D.
(Esci dal mio spazio...)
Con il mio arco e la mia freccia
Mirerò al mio atlante
E dove ho colpito andrò
E nella mia posizione
Canterò un sermone dispiaciuto
E sintonizza il mio basso su L.U.V.