Traduzione del testo della canzone Zoom! - Super Furry Animals

Zoom! (originale)

Took you to a movie
But you moved away
Froze into a standstill;
My feet turned to clay
Looked into the sky for
Some good advice
A curious shadow
Angle poised
Circled twice then tossed
Me a Carcass
Sold you a Dalmatian
But the spots fell off
Pooled them all together
As a hairy moth
Bred it with a lion
But it flew away
Now it chases drones
Around the sky;
Growls and grunts 'til you
Feed it a blemish
I can’t get enough of it
Kiss me with Apocalypse
An instant hit
Saw the Virgin Mary
She was crying blood
Tears congregate
Into a mighty flood
Gave her some directions
To a specialist
An eye doctor to help her cyst
She took the wrong turn
To the family planning
Saw Lord Lucan riding Shergar
To the shops last night
Couldn’t be positive in
Candle light
Chased them in a Mustang
To a Quick Save till
Searched for words to fit the bill
Dug myslef a hole
Then I fell into a vacuum
I can’t get enough of it
Kiss me with Apocalypse

Zoom! (traduzione)

Ti ho portato a un film
Ma ti sei allontanato
Congelato in un arresto;
I miei piedi si sono trasformati in argilla
Cercato nel cielo per
Qualche buon consiglio
Un'ombra curiosa
Angolo in bilico
Cerchiato due volte e poi lanciato
Io una carcassa
Ti ho venduto un dalmata
Ma le macchie sono cadute
Li ho riuniti tutti insieme
Come una falena pelosa
Allevato con un leone
Ma è volato via
Ora insegue i droni
Intorno al cielo;
Ringhia e grugnisce fino a te
Dagli un imperfezione
Non ne ho mai abbastanza
Baciami con Apocalisse
Un successo istantaneo
Ho visto la Vergine Maria
Stava piangendo sangue
Le lacrime si accumulano
In un potente diluvio
Le ho dato delle indicazioni
A uno specialista
Un oculista per aiutare la sua cisti
Ha sbagliato strada
Alla pianificazione familiare
Ho visto Lord Lucan cavalcare Shergar
Ai negozi ieri sera
Non potrebbe essere positivo in
Lume di candela
Li ho inseguiti con una Mustang
A un Risparmio rapido fino a
Ho cercato le parole che si adattassero al conto
Mi sono scavato una buca
Poi sono caduto nel vuoto
Non ne ho mai abbastanza
Baciami con Apocalisse