Traduzione del testo della canzone She's Got Spies - Super Furry Animals

She's Got Spies (originale)

She’s got spies and they’re looking out for me
But it’s not like the KGB
It’s just a game we play
She’s got hooks meant for catching fish at sea
And she’s casting them out
And about to catch me unaware…
She’s got spies but it’s not quite like the KGB you see
She’s got spies but it’s not quite like the CIA no way
She’s got spies but it’s not quite like the MI6 sixty six
She’s got spies but it’s not espionage that makes her tick
And when the sirens singing I’ll think a thought of you
She’s got eyes and they’re logged in the back of her head
And she can see 360 degrees without turning round
She sometimes cries after watching the six o’clock news
And if the four minute warning chimes
We’ll hide here underneath the desk
She’s got spies but it’s not quite like the KGB you see
She’s got spies but it’s not quite like the CIA no way
She’s got spies but it’s not quite like the MI6 sixty six
She’s got spies but it’s not espionage that makes her tick
And when the sirens singing I’ll think a thought of you
And when the cold war’s over
The springtime thaw will flower
And when the siren’s singing
We’ll sense a new beginning just as we reach the end…

She's Got Spies (traduzione)

Ha delle spie e loro si prendono cura di me
Ma non è come il KGB
È solo un gioco a cui facciamo
Ha ami pensati per catturare i pesci in mare
E lei li sta scacciando
E in procinto di prendermi alla sprovvista...
Ha spie ma non è proprio come il KGB che vedi
Ha spie ma non è proprio come la CIA in nessun modo
Ha spie ma non è proprio come l'MI6 sessantasei
Ha spie ma non è lo spionaggio a farla funzionare
E quando le sirene cantano, penserò a te
Ha gli occhi e sono registrati nella parte posteriore della sua testa
E può vedere a 360 gradi senza girarsi
A volte piange dopo aver visto il telegiornale delle sei
E se i quattro minuti di avviso suonano
Ci nasconderemo qui sotto la scrivania
Ha spie ma non è proprio come il KGB che vedi
Ha spie ma non è proprio come la CIA in nessun modo
Ha spie ma non è proprio come l'MI6 sessantasei
Ha spie ma non è lo spionaggio a farla funzionare
E quando le sirene cantano, penserò a te
E quando la guerra fredda sarà finita
Il disgelo primaverile fiorirà
E quando la sirena canta
Sentiremo un nuovo inizio proprio mentre raggiungeremo la fine...