Traduzione del testo della canzone If You Don't Want Me to Destroy You - Super Furry Animals

If You Don't Want Me to Destroy You (originale)

If you don’t want me to destroy you
Take a leaf out of my book:
Turn it 'round and have a look
Because I don’t want you to destroy me
I’ll commit myself to be In and out of every tree
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
When the insects fly all around you
Do you reach and aim a hit?
Or do you lie around a bit?
And when the animals gather 'round you
Do you ask them for the time?
Or do you run away and whine?
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me down to Earth
Let me go into the depths of your infinity
I can sense your presence in the vicinity

If You Don't Want Me to Destroy You (traduzione)

Se non vuoi che ti distrugga
Prendi un foglio dal mio libro:
Giralo e dai un'occhiata
Perché non voglio che tu mi distrugga
Mi impegno a entrare e uscire da ogni albero
Gravità
Mi tieni fermo così con calma
Devi solo trattenermi
Quando gli insetti volano intorno a te
Raggiungi e miri un colpo?
O giaci un po'?
E quando gli animali si radunano intorno a te
Chiedi loro l'ora?
O scappi e piagnucoli?
Gravità
Mi tieni fermo così con calma
Devi solo trattenermi
Gravità
Mi tieni fermo così con calma
Mi trascini semplicemente sulla Terra
Fammi andare nelle profondità del tuo infinito
Riesco a percepire la tua presenza nelle vicinanze