Traduzione del testo della canzone Keep the Cosmic Trigger Happy - Super Furry Animals

Keep the Cosmic Trigger Happy (originale)

I came to meet you off the Western Line
We hailed a taxi to save drinking time
It’s hustle bustle, don’t you feel the rush?
The law can’t touch us with their flimsy brush
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it real
I know the doorman at the Hippo Club
(He's called Paul)
He let us in for free to hear the dub
(He engineered us once on a track called «Don't Be A Fool, Billy»)
We drank a double at the upstairs bar
(On Fierce Panda Records)
Then headed downstairs coz it’s better by far
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it real
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it
Keep it

Keep the Cosmic Trigger Happy (traduzione)

Sono venuto ad incontrarti fuori dalla linea occidentale
Abbiamo fermato un taxi per risparmiare tempo per bere
È un trambusto, non senti la fretta?
La legge non può toccarci con il loro fragile pennello
Ed è per questo che insisto
Dove gli altri possono resistere alla tentazione
Stare con te
Manterrò felice il grilletto cosmico
Mantieni il grilletto cosmico felice
Mantienilo reale
Conosco il portiere dell'Hippo Club
(Si chiama Paolo)
Ci ha fatto entrare gratuitamente per ascoltare il doppiaggio
(Ci ha ingegnerizzati una volta su una traccia chiamata «Don't Be A Fool, Billy»)
Ne abbiamo bevuto un doppio al bar al piano di sopra
(Su Fierce Panda Records)
Poi scesi al piano di sotto perché è di gran lunga meglio
Ed è per questo che insisto
Dove gli altri possono resistere alla tentazione
Stare con te
Manterrò felice il grilletto cosmico
Mantieni il grilletto cosmico felice
Mantienilo reale
Ed è per questo che insisto
Dove gli altri possono resistere alla tentazione
Stare con te
Manterrò felice il grilletto cosmico
Mantieni il grilletto cosmico felice
Tienilo
Tienilo