Traduzione del testo della canzone Frisbee - Super Furry Animals

Frisbee (originale)

Locked in a sorry dream
You know we’re drowning in designer ice cream
I scream: This is the present but it’s no surprise
Then I realise
(To see you, to see you, to see you)
What I see I spies
(Nice to see you, to see you, to see you)
The past was eagle eyed
(To see you, nice to see you, to see you, to see you)
The future’s pixelised
(To see you, nice to see you, to see you, to see you, to see you)
I had my frisbee sharpened and honed
I had it galvanised and chromed
Decapitate and bury your toys
My frisbee brings the noise
(To see you, to see you, to see you)
What I see I spies
(Nice to see you, to see you, to see you)
The past was eagle eyed
(To see you, nice to see you, to see you, to see you)
The future’s pixelised
(To see you, nice to see you, to see you, to see you, to see you)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you

Frisbee (traduzione)

Rinchiuso in un sogno dispiaciuto
Sai che stiamo affogando nel gelato firmato
Urlo: questo è il presente ma non è una sorpresa
Poi mi rendo conto
(Per vederti, per vederti, per vederti)
Quello che vedo lo spia
(Piacere di vederti, di vederti, di vederti)
Il passato era con gli occhi d'aquila
(Vederti, piacere di vederti, vederti, vederti)
Il futuro è pixelato
(Vederti, piacere di vederti, vederti, vederti, vederti)
Ho fatto affilare e levigare il mio frisbee
L'ho fatto zincare e cromato
Decapita e seppellisci i tuoi giocattoli
Il mio frisbee porta il rumore
(Per vederti, per vederti, per vederti)
Quello che vedo lo spia
(Piacere di vederti, di vederti, di vederti)
Il passato era con gli occhi d'aquila
(Vederti, piacere di vederti, vederti, vederti)
Il futuro è pixelato
(Vederti, piacere di vederti, vederti, vederti, vederti)
Per vederti, per vederti, per vederti, piacere di vederti
(Pulisci il parabrezza con una torta al cioccolato)
Per vederti, per vederti, per vederti, piacere di vederti
(Conta le tue pizze prima che cuociano)
Per vederti, per vederti, per vederti, piacere di vederti
(Pulisci il parabrezza con una torta al cioccolato)
Per vederti, per vederti, per vederti
(Conta le tue pizze prima che cuociano)
Per vederti, per vederti, per vederti, piacere di vederti
(Pulisci il parabrezza con una torta al cioccolato)
Per vederti, per vederti, per vederti, piacere di vederti
(Conta le tue pizze prima che cuociano)
Per vederti, per vederti, per vederti
(Pulisci il parabrezza con una torta al cioccolato)
Per vederti, per vederti, per vederti, piacere di vederti