Traduzione del testo della canzone Down a Different River - Super Furry Animals

Down a Different River (originale)

Stuffed to the eyeballs with God knows what
You’re a conversational hazard
Talking so quickly with so much ease
I think you might have just snorted a blizzard
Oh!
Won’t you tell it to someone else?
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here
Living a lie when I’m lying here
I’ve got windswept eyes in the morning
Doesn’t improve as the day goes on You got a shagpile perm in the evening!
If I could only make out the door
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here, here, here, here
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)

(traduzione)

Ripieno fino agli occhi con Dio solo sa cosa
Sei un pericolo di conversazione
Parlare così velocemente con così tanta facilità
Penso che potresti aver appena sbuffato una bufera di neve
Oh!
Non lo racconterai a qualcun altro?
E andremo giù per un fiume diverso
E vedremo dove ci porterà Incontriamoci alla sezione di adunata
E se la nave sta affondando, nuoteremo verso terra
Vieni, vieni e unisciti a noi qui
Vivere una bugia quando sono sdraiato qui
Ho gli occhi spazzati dal vento al mattino
Non migliora con il passare della giornata Hai una permanente shagpile la sera!
Se solo riuscissi a distinguere la porta
E andremo giù per un fiume diverso
E vedremo dove ci porterà Incontriamoci alla sezione di adunata
E se la nave sta affondando, nuoteremo verso terra
Vieni, vieni e unisciti a noi qui, qui, qui, qui
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
(Lentamente lungo un fiume diverso)
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
(Lentamente lungo un fiume diverso)
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
(Lentamente lungo un fiume diverso)
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
(Lentamente lungo un fiume diverso)
Se solo riuscissi a uscire dalla porta!
(Lentamente lungo un fiume diverso)