Traduzione del testo della canzone Driveway to Driveway - Superchunk

Driveway to Driveway (originale)

I still have briars in my clothes
Did I lay you down in those?
The names on the stones were all erased
And I thought it was you that I had chased
Driveway to driveway drunk
I don’t remember this too well
Glad I still have the scrapes to prove
Prove it was me who fell
And the names were all we knew
And the names were all erased
From stage to stage we flew
A drink in every hand
My hand on your heart had been replaced
And I thought it was you that I had chased
Driveway to driveway drunk
I don’t remember this too well
Glad I still have the scrapes to prove
Prove it was me who fell
And the names were all we knew
And the names were all erased

(traduzione)

Ho ancora rovi nei miei vestiti
Ti ho sdraiato in quelli?
I nomi sulle pietre sono stati tutti cancellati
E ho pensato che fossi tu quello che avevo inseguito
Dal vialetto al vialetto ubriaco
Non lo ricordo troppo bene
Sono contento di avere ancora i graffi da dimostrare
Dimostra che sono stato io a cadere
E i nomi erano tutto ciò che sapevamo
E i nomi sono stati tutti cancellati
Di tappa in tappa abbiamo volato
Un drink in ogni mano
La mia mano sul tuo cuore era stata sostituita
E ho pensato che fossi tu quello che avevo inseguito
Dal vialetto al vialetto ubriaco
Non lo ricordo troppo bene
Sono contento di avere ancora i graffi da dimostrare
Dimostra che sono stato io a cadere
E i nomi erano tutto ciò che sapevamo
E i nomi sono stati tutti cancellati