Traduzione del testo della canzone Slack Motherfucker - Superchunk

Slack Motherfucker (originale)

You haven’t moved from that spot all night except to ask for a light
You damn smokestack
You’re wasting my time
I’d like to see you try and give it back
I’m working
But I’m not working for you
You slack motherfucker
You like sitting down
I’ll kick that stool right out from under you
You’re red-eyed sitting outside
Well I could do the same thing too motherfucker

Slack Motherfucker (traduzione)

Non ti sei spostato da quel punto tutta la notte se non per chiedere una luce
Maledetta ciminiera
Mi stai facendo perdere tempo
Mi piacerebbe vederti provare a restituirlo
Sto lavorando
Ma non sto lavorando per te
Sciocco figlio di puttana
Ti piace sederti
Prenderò a calci quello sgabello da sotto di te
Hai gli occhi rossi seduto fuori
Beh, potrei fare la stessa cosa anche io figlio di puttana