Traduzione del testo della canzone Water Wings - Superchunk

Water Wings (originale)

In the crowd
The crowd spreads out
Takes out its glasses
And you’d swear
Pulls out arrows from God knows where
The fires in full
They form a net
They drain their cups
And wait expectantly for their hero to blow up
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She said those wings are just a disguise
And you cannot make me cry
She pointed at the black cloud in the sky
Yeah that’s what happens
Was it worth the wait
Is that the wall where you marked off the date
With the wings
Made of wax
Made of water
He was too dumb to accept the offer
He was too smart
Step on into the leather
Fire it up
Pull out the feathers, one by one
As he got closer to the sun
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She said those wings are just a disguise
And you cannot make me cry
She pointed at the black cloud in the sky
Yeah that’s what happens
She pointed at the black cloud in the sky
She said with you it is no use
Why do you try

Water Wings (traduzione)

Nella folla
La folla si allarga
Tira fuori gli occhiali
E lo giureresti
Tira fuori le frecce da chissà dove
I fuochi in pieno
Formano una rete
Scolano le loro tazze
E aspetta in attesa che il loro eroe esploda
Indicò la nuvola nera nel cielo
Ha detto che è quello che succede quando impari a volare
Indicò la nuvola nera nel cielo
Ha detto che è quello che succede quando impari a volare
Ha detto che quelle ali sono solo un travestimento
E non puoi farmi piangere
Indicò la nuvola nera nel cielo
Sì, è quello che succede
Ne è valsa la pena aspettare
È quello il muro in cui hai segnato la data
Con le ali
Fatto di cera
Fatto d'acqua
Era troppo stupido per accettare l'offerta
Era troppo intelligente
Entra nella pelle
Accendilo
Estrai le piume, una per una
Man mano che si avvicinava al sole
Indicò la nuvola nera nel cielo
Ha detto che è quello che succede quando impari a volare
Indicò la nuvola nera nel cielo
Ha detto che è quello che succede quando impari a volare
Ha detto che quelle ali sono solo un travestimento
E non puoi farmi piangere
Indicò la nuvola nera nel cielo
Sì, è quello che succede
Indicò la nuvola nera nel cielo
Ha detto che con te non serve
Perché provi