Traduzione del testo della canzone Watery Hands - Superchunk

Watery Hands (originale)

When you leave this coast
Take me with you
Because I can’t live with your ghost
She’s too much like you
She’s bigger than
The Pyramids
On water skis
And we both know that I’ve got bad knees
Some tricks I won’t do
So I’m swimming back to you
Soaking wet
And fully intercoastal
But I still can’t forget
Your farewell toast, you were dumped
On the beach
With bright red knees
But you dropped anchor and you dropped me
Now my flag flies blue
So I’m swimming back to you
You’re made of water
I’m made of sand
Don’t grit your teeth
Just let me kiss your
Watery hands
Stop washing me away
Stop washing me away
You’re made of water
I’m made of sand
Don’t grit your teeth
Just let me kiss your
Watery hands

(traduzione)

Quando lascerai questa costa
Portami con te
Perché non posso vivere con il tuo fantasma
È troppo simile a te
È più grande di
Le piramidi
Su sci d'acqua
E sappiamo entrambi che ho le ginocchia brutte
Alcuni trucchi che non farò
Quindi sto nuotando di nuovo da te
Bagnato fradicio
E completamente intercoastal
Ma non riesco ancora a dimenticare
Il tuo brindisi d'addio, sei stato scaricato
Sulla spiaggia
Con le ginocchia rosso fuoco
Ma tu hai gettato l'ancora e tu hai gettato me
Ora la mia bandiera sventola blu
Quindi sto nuotando di nuovo da te
Sei fatto d'acqua
Sono fatto di sabbia
Non stringere i denti
Lascia che ti baci
Mani acquose
Smettila di lavarmi via
Smettila di lavarmi via
Sei fatto d'acqua
Sono fatto di sabbia
Non stringere i denti
Lascia che ti baci
Mani acquose