Traduzione del testo della canzone Train from Kansas City - Superchunk

Train from Kansas City (originale)

Baby baby
Please don’t worry
I would never ever do anything to hurt you
Baby baby
Please don’t worry
I would never ever do anything to you
To make you blue
Yesterday I got a letter
From a boy I loved
Before I ever knew you
Before I even knew you
Now the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city
There’s nothing I can do to make it turn around
Baby baby
Please don’t worry
Nothing in this world
Can tear us apart
So lie here
And I will hurry
I’ll be back in the time
It takes to break your heart
I’ve got a brand new car
Now the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city
There’s nothing I can do to make it turn around
I never answered his letters
I just couldn’t tell him that way
No I never answered his letters
I just didn’t know what to say
Now I’m going down to the station
He’ll be there at ten after two
Oh yeah
I’ll show him the ring on my finger
I don’t know what else I can do
Now the train from Kansas city
Is coming into town
The train from Kansas city
There’s nothing I can do to make it turn around
Here comes that train

Train from Kansas City (traduzione)

Bambino piccolo
Per favore, non preoccuparti
Non farei mai niente per farti del male
Bambino piccolo
Per favore, non preoccuparti
Non ti farei mai niente
Per renderti blu
Ieri ho ricevuto una lettera
Da un ragazzo che amavo
Prima che ti conoscessi
Prima ancora che ti conoscessi
Ora il treno da Kansas City
Sta arrivando in città
Il treno da Kansas City
Non c'è niente che io possa fare per farlo girare
Bambino piccolo
Per favore, non preoccuparti
Niente in questo mondo
Può farci a pezzi
Quindi sdraiati qui
E mi affretterò
Tornerò nel tempo
Ci vuole per spezzarti il ​​cuore
Ho un'auto nuova di zecca
Ora il treno da Kansas City
Sta arrivando in città
Il treno da Kansas City
Non c'è niente che io possa fare per farlo girare
Non ho mai risposto alle sue lettere
Non potevo dirglielo in quel modo
No non ho mai risposto alle sue lettere
Non sapevo cosa dire
Ora scendo alla stazione
Sarà lì alle due e dieci
O si
Gli mostrerò l'anello al dito
Non so cos'altro posso fare
Ora il treno da Kansas City
Sta arrivando in città
Il treno da Kansas City
Non c'è niente che io possa fare per farlo girare
Ecco che arriva quel treno