Traduzione del testo della canzone From the Curve - Superchunk

From the Curve (originale)

Is this what you expected?
Flat and empty, how i feel?
The brain is emptied out and clean
Clean is not a state that’s real
So take what you are given
Just forget what you deserve
People think you’re out there living
But you fell from the curve
Give me a name
Right now i’m just a cycle
Waiting to end
Right now i feel recycled
And i’m ready to leave again
Some tree in bloom like crazy hair
Some man in feathers flying
I want to stay i don’t i’m lying
Getting used to it’s what i feel
So much to answer for
We have so much to answer for
So sick of talking about it
Falling asleep on the floor
Give me a name
Right now i’m just a cycle
Waiting to end
Right now i feel recycled
And i’m ready to leave again

From the Curve (traduzione)

È ciò che ti aspettavi?
Piatto e vuoto, come mi sento?
Il cervello è svuotato e pulito
Pulito non è uno stato reale
Quindi prendi ciò che ti viene dato
Dimentica solo quello che meriti
La gente pensa che tu sia là fuori a vivere
Ma sei caduto dalla curva
Dammi un nome
In questo momento sono solo un ciclo
In attesa di fine
In questo momento mi sento riciclato
E sono pronto per partire di nuovo
Qualche albero in fiore come capelli pazzi
Un uomo in piume che vola
Voglio restare, non sto mentendo
Abituarmi è quello che provo
C'è così tanto di cui rispondere
Abbiamo tanto di cui rispondere
Così stufo di parlarne
Addormentarsi sul pavimento
Dammi un nome
In questo momento sono solo un ciclo
In attesa di fine
In questo momento mi sento riciclato
E sono pronto per partire di nuovo