Traduzione del testo della canzone Unbelievable Things - Superchunk

Unbelievable Things (originale)

When you commissioned your cage
Indoor living became all the rage
Landscapers, hustlers, and gents
Offered to pay at least half your rent
Pale pink and punished in style
Tuning in each time your satelite smiles
Well your lips don’t move
But my ears are burning
And my blush is proof
That from your window you sing
Some unbelievable things
A queen with several kings
And I: a bird without wings
Now lying flat on your back
Counting cashmere sweaters, counting cracks
And all those slippery gents
Have found their way into your air conditioning vents
Your signal fizzles and fades
Still bouncing off the stars but silent in space
And your lips don’t move
But my ears are burning
And my blush is proof
That from your window you sing
Some unbelievable things
A queen with several kings
And I: a bird without wings
And I’m starting to believe
And I’m starting to believe
And I’m starting to believe
And from your window you sing
Some unbelievable things
A queen with several kings
And I: a bird without wings
Let me pin these on you

(traduzione)

Quando hai commissionato la tua gabbia
La vita al chiuso è diventata di gran moda
Paesaggisti, imbroglioni e signori
Si è offerto di pagare almeno la metà dell'affitto
Rosa pallido e punito con stile
Sintonizzati ogni volta che il tuo satellite sorride
Bene, le tue labbra non si muovono
Ma le mie orecchie stanno bruciando
E il mio rossore ne è la prova
Che dalla tua finestra canti
Alcune cose incredibili
Una regina con diversi re
E io: un uccello senza ali
Ora sdraiato sulla schiena
Contando i maglioni di cashmere, contando le crepe
E tutti quei signori scivolosi
Hanno trovato la loro strada nelle bocchette dell'aria condizionata
Il tuo segnale svanisce e svanisce
Ancora rimbalzare sulle stelle ma silenzioso nello spazio
E le tue labbra non si muovono
Ma le mie orecchie stanno bruciando
E il mio rossore ne è la prova
Che dalla tua finestra canti
Alcune cose incredibili
Una regina con diversi re
E io: un uccello senza ali
E sto iniziando a crederci
E sto iniziando a crederci
E sto iniziando a crederci
E dalla tua finestra canti
Alcune cose incredibili
Una regina con diversi re
E io: un uccello senza ali
Lasciami appuntare questi su di te