Traduzione del testo della canzone Book Of Dreams - Suzanne Vega

Book Of Dreams (originale)

In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
I took your urgent whisper
Stole the arc of a white wing
Rode like foam on the river of pity
Turned its tide to strength
Healed the hole that ripped in living
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
The spine is bound to last a life
Tough enough to take the pounding
Pages made of days of open hand
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams
Number every page in silver
Underline in magic marker
Take the name of every prisoner
Yours is there my word of honor
I took your urgent whisper
Stole the arc of a white wing
Rode like foam on the river of pity
Healed the hole that ripped in living
In my book of dreams
In my book of dreams
In my book of dreams

(traduzione)

Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
Ho preso il tuo sussurro urgente
Ha rubato l'arco di un'ala bianca
Cavalcai come schiuma sul fiume della pietà
Ha trasformato la sua marea in forza
Ha sanato il buco che ha squarciato la vita
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
La colonna vertebrale è destinata a durare una vita
Abbastanza duro da sopportare il martellamento
Pagine fatte di giorni di mano aperta
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
Numera ogni pagina in argento
Sottolineato in un pennarello magico
Prendi il nome di ogni prigioniero
La tua è qui la mia parola d'onore
Ho preso il tuo sussurro urgente
Ha rubato l'arco di un'ala bianca
Cavalcai come schiuma sul fiume della pietà
Ha sanato il buco che ha squarciato la vita
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni
Nel mio libro dei sogni