Traduzione del testo della canzone Breaking Dishes - Suzi Quatro

Breaking Dishes (originale)

I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
I don’t know who you think I am
He been gone (gone) since 3:30 (3:30)
Been coming home lately at 3:30 (3:30)
I’m super cool, I’ve been a fool
But now I’m hot, and baby, you gon' get it
Now I ain’t tripping, I ain’t twisted
I ain’t demented, well, just a lil' bit
I’m kickin' asses, I’m taking names
I’m on flame, don’t come home, babe
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man, oh
I’m still waiting, come through the door
I’m killing time, you know, bleaching your clothes
I’m roasting marshmallows on the fire
And what I’m burning is your attire
I’m getting restless, I’m getting tested
And I can’t believe he’s always out every night and never checks in
Is he cheating?
Man, I don’t know
I’m looking 'round for something else to throw
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man, oh
I don’t know who you think I am (I am, I am, I am, I am)
(I don’t know who you think I am)
But I really don’t give a damn right now
If you don’t come, I’ma huff and puff and blow this, blow this, oh
Blow this, blow this, I’ma blow this, blow this, oh
Blow this, blow this, I’ma blow this, blow this, oh
Blow this house, house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
I’m breakin' dishes up in here, all night (Uh-huh)
I ain’t gon' stop until I see police lights (Uh-huh)
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight
I’ma fight a man, a man, a man
A man, a man, a man
A man, a man, a man
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin', breakin'
(Dishes, dishes, dishes)

Breaking Dishes (traduzione)

Non so chi pensi che io sia
Non so chi pensi che io sia
Non so chi pensi che io sia
Non so chi pensi che io sia
Se n'è andato (andato) dalle 3:30 (3:30)
Sono tornato a casa di recente alle 3:30 (3:30)
Sono super cool, sono stato uno stupido
Ma ora sono sexy e piccola, lo capirai
Ora non sto inciampando, non sono contorto
Non sono pazzo, beh, solo un po'
Sto prendendo a calci in culo, sto prendendo nomi
Sono in fiamme, non tornare a casa, piccola
Sto rompendo i piatti qui dentro tutta la notte (Uh-huh)
Non mi fermerò finché non vedrò le luci della polizia (Uh-huh)
Combatterò contro un uomo stasera, combatterò contro un uomo stasera
Combatterò un uomo, un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo, oh
Sto ancora aspettando, entra dalla porta
Sto ammazzando il tempo, sai, sbiancando i tuoi vestiti
Sto arrostendo marshmallow sul fuoco
E quello che sto bruciando è il tuo abbigliamento
Sto diventando irrequieto, mi sto mettendo alla prova
E non posso credere che sia sempre fuori tutte le sere e non faccia mai il check-in
Sta barando?
Amico, non lo so
Sto cercando qualcos'altro da gettare
Sto rompendo i piatti qui dentro tutta la notte (Uh-huh)
Non mi fermerò finché non vedrò le luci della polizia (Uh-huh)
Combatterò contro un uomo stasera, combatterò contro un uomo stasera
Combatterò un uomo, un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo, oh
Non so chi pensi che io sia (io sono, io sono, io sono, io sono)
(Non so chi pensi che io sia)
Ma in questo momento non me ne frega davvero niente
Se non vieni, sbufferò e sbufferò e soffierò questo, soffierò questo, oh
Soffia questo, soffia questo, sto soffiando questo, soffia questo, oh
Soffia questo, soffia questo, sto soffiando questo, soffia questo, oh
Fai saltare questa casa, casa giù
Piatti, rotture di piatti, rotture di piatti
Sto rompendo i piatti qui dentro tutta la notte (Uh-huh)
Non mi fermerò finché non vedrò le luci della polizia (Uh-huh)
Combatterò contro un uomo stasera, combatterò contro un uomo stasera
Combatterò un uomo, un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo
Rompendo, rompendo, rompendo, rompendo
(Piatti, piatti, piatti)
Rompendo, rompendo, rompendo, rompendo
(Piatti, piatti, piatti)
Rompendo, rompendo, rompendo, rompendo
(Piatti, piatti, piatti)
Rompendo, rompendo, rompendo, rompendo
(Piatti, piatti, piatti)