Traduzione del testo della canzone Close The Door - Suzi Quatro

Close The Door (originale)

Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Well you lied, lied, lied, you told me you liked me
Tried, tried, tried, to be kind of sexy
Always staying home at night
Put my dreams out of sight
Mean old man treat me bad
Momma said you make me sad
So why, why, why don’t you get out of here?
And close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Well, my, my, my, life is sure kind of funny
Cry, cry, cry, it ain’t worth the worry
Dressing up in nylon hoes, satin shoes, painted toes
Evil come and evil go, that’s where all the money goes
Sigh, sigh, sigh, get on the road to destruction
And close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more

(traduzione)

Chiudi la porta quando esci, non voglio più vederti
Chiudi la porta quando esci, non voglio più vederti
Beh, hai mentito, mentito, mentito, mi hai detto che ti piacevo
Provato, provato, provato, ad essere un po' sexy
Stare sempre a casa di notte
Metti i miei sogni fuori dalla vista
Il vecchio cattivo mi tratta male
La mamma ha detto che mi rendi triste
Allora perché, perché, perché non esci di qui?
E chiudi la porta quando esci, non voglio più vederti
Chiudi la porta quando esci, non voglio più vederti
Bene, la mia, la mia, la mia vita è sicuramente un po' divertente
Piangi, piangi, piangi, non vale la pena preoccuparsi
Vestirsi con zappe di nylon, scarpe di raso, punte dipinte
Il male viene e il male va, ecco dove vanno tutti i soldi
Sospira, sospira, sospira, mettiti sulla strada della distruzione
E chiudi la porta quando esci, non voglio più vederti
Chiudi la porta quando esci, non voglio più vederti