Traduzione del testo della canzone Ego in the Night - Suzi Quatro

Ego in the Night (originale)

I saw you walking down the street you were new
My heart it nearly skipped a beat and I knew
You were not the lovin' kind — too cool
And I curse the you were mine — so cruel
He was an ego in the night
A perfect plastic coated knight
Wherever he goes he’s so right
He was an ego in the night
In the night
And when I looked into your eyes — like ice
I was tryin' to socialise — being nice
Promises of paradise sounded good
Trust me to realise it’s no good
He was an ego in the night
A perfect plastic coated knight
Wherever he goes he’s so right
He was an ego in the night
In the night
And the way he wears his hair
Sure to make the women stare
And the game plays he knows
As the passing ego flows
He was an ego in the night
He was an ego in the night

Ego in the Night (traduzione)

Ti ho visto camminare per la strada eri nuovo
Il mio cuore ha quasi perso un battito e lo sapevo
Non eri il tipo che amava, troppo figo
E io maledico il fatto che tu fossi mia, così crudele
Era un ego nella notte
Un perfetto cavaliere rivestito di plastica
Ovunque vada, ha così ragione
Era un ego nella notte
Nella notte
E quando ti ho guardato negli occhi, come ghiaccio
Stavo cercando di socializzare, essere gentile
Le promesse del paradiso suonavano bene
Fidati di me per capire che non va bene
Era un ego nella notte
Un perfetto cavaliere rivestito di plastica
Ovunque vada, ha così ragione
Era un ego nella notte
Nella notte
E il modo in cui porta i suoi capelli
Sicuro di far fissare le donne
E il gioco lo conosce
Mentre l'ego passante scorre
Era un ego nella notte
Era un ego nella notte