Traduzione del testo della canzone Empty Rooms - Suzi Quatro

Empty Rooms (originale)

Do you call this love
When heartache is only sound I hear
Lonely footsteps echo
A dream lost in time
How can I explain
My feelings
When my back’s against the wall
How can I stay sane when I’ve
Nearly lost my mind
Why can’t you see
What this masquerade is doing to you
And me
Empty rooms
Empty rooms
Filled with sadness
And stale perfume
We knew it went wrong
For much too long
Yes we took a ride on a fairytale
But now the fairytale is through
How can you deny
Your anger
It’s burning in your eyes
How will we survive it
This holocaust tonight
Do you think the flame
Can save you
From looking in your soul
Can you call it shamefull ‘cause
I refuse to fight
But I loved you
You know it’s true
Yeah i really loved you
But we can’t ignore this love anymore
Each time we walk into
Empty rooms
This empty rooms
Filled with sadness
And stale perfume
We knew it went wrong
For much too long
Yes we took a ride on a fairytale
But now the fairytale is through
Empty rooms
Empty rooms
Where laughter fades too soon
Empty rooms
Each time we walk into
This empty rooms
Where laughter fades too soon
Empty rooms
Each time we walk into
Empty rooms

Empty Rooms (traduzione)

Lo chiami amore?
Quando il dolore è solo suono, io sento
Risuonano passi solitari
Un sogno perso nel tempo
Come posso spiegare
I miei sentimenti
Quando sono con le spalle al muro
Come posso rimanere sano di mente quando l'ho fatto
Ho quasi perso la testa
Perché non riesci a vedere
Cosa ti sta facendo questa mascherata
E io
Stanze vuote
Stanze vuote
Pieno di tristezza
E profumo stantio
Sapevamo che era andato storto
Per troppo tempo
Sì, abbiamo fatto un giro in una fiaba
Ma ora la favola è finita
Come puoi negare
La tua rabbia
Ti brucia gli occhi
Come sopravviveremo
Questo olocausto stasera
Pensi alla fiamma
Può salvarti
Dal guardare nella tua anima
Puoi chiamarlo vergognoso "causa".
Mi rifiuto di combattere
Ma ti ho amato
Sai che è vero
Sì, ti ho amato davvero
Ma non possiamo più ignorare questo amore
Ogni volta che entriamo
Stanze vuote
Queste stanze vuote
Pieno di tristezza
E profumo stantio
Sapevamo che era andato storto
Per troppo tempo
Sì, abbiamo fatto un giro in una fiaba
Ma ora la favola è finita
Stanze vuote
Stanze vuote
Dove le risate svaniscono troppo presto
Stanze vuote
Ogni volta che entriamo
Queste stanze vuote
Dove le risate svaniscono troppo presto
Stanze vuote
Ogni volta che entriamo
Stanze vuote