Traduzione del testo della canzone Get Outta Jail - Suzi Quatro

Get Outta Jail (originale)

Oh lord life ain’t easy
Chained up in the cell
Lord lord life ain’t easy
Save me from this hell
Four grey walls surround me
I got these lock down blues
Four year stretch until I’m free
No life left to choose
Won’t somebody help me
Break out of these chains
Won’t somebody rescue me
Before I blow my brains
Get outta jail, get outta jail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Get outta jail, I don’t need no bail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Oh lord life ain’t easy
Save me from this hell
Prison life ain’t easy
Trying to keep the peace
Low down, broke and sleazy
Got many palms to grease
Won’t somebody help me
Break out of this cell
Won’t somebody rescue me
Save me from this hell
Get outta jail, get outta jail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Get outta jail, I don’t need no bail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Oh lord life ain’t easy
Chained up in the cell
Lord lord life ain’t easy
Save me from this hell
Won’t somebody help me
Break out of these chains
Won’t somebody rescue me
Before I blow my brains
Get outta jail, get outta jail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Get outta jail, I don’t need no bail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
One more gig to satisfy
One more gig before I die

Get Outta Jail (traduzione)

Oh signore, la vita non è facile
Incatenato nella cella
Signore, la vita non è facile
Salvami da questo inferno
Quattro muri grigi mi circondano
Ho questo blues di blocco
Quattro anni fino a quando non sarò libero
Non c'è più vita tra cui scegliere
Qualcuno non mi aiuta?
Rompi queste catene
Qualcuno non mi salverà
Prima di soffiarmi il cervello
Esci di prigione, esci di prigione
Dammi un altro concerto per soddisfare
Un altro concerto prima di morire
Esci di prigione, non ho bisogno di cauzione
Dammi un altro concerto per soddisfare
Un altro concerto prima di morire
Oh signore, la vita non è facile
Salvami da questo inferno
La vita in prigione non è facile
Cercando di mantenere la pace
In basso, al verde e squallido
Ho molti palmi da ingrassare
Qualcuno non mi aiuta?
Esci da questa cella
Qualcuno non mi salverà
Salvami da questo inferno
Esci di prigione, esci di prigione
Dammi un altro concerto per soddisfare
Un altro concerto prima di morire
Esci di prigione, non ho bisogno di cauzione
Dammi un altro concerto per soddisfare
Un altro concerto prima di morire
Oh signore, la vita non è facile
Incatenato nella cella
Signore, la vita non è facile
Salvami da questo inferno
Qualcuno non mi aiuta?
Rompi queste catene
Qualcuno non mi salverà
Prima di soffiarmi il cervello
Esci di prigione, esci di prigione
Dammi un altro concerto per soddisfare
Un altro concerto prima di morire
Esci di prigione, non ho bisogno di cauzione
Dammi un altro concerto per soddisfare
Un altro concerto prima di morire
Un altro concerto da soddisfare
Un altro concerto prima di morire