Traduzione del testo della canzone Going Down Blues - Suzi Quatro

Going Down Blues (originale)

What was ya thinking when you wrote your book
Who was ya screwing to take who you took
How could you see me when you never looked
You’re must a been fishing, now you’re on the hook
You got the going down blues
You got the going down blues
Karma will get ya each way that’cha turn
Karma will teach you things you never learned
Jump in your fire, get ready to burn, baby
You fed your desire, now eat what you earned
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues
Love is a treason you’d die for
Oh, I’m walking, I’m walking, I’m walking away and closing the door
You gave me no reason to stay for
Ain’t gonna take it no more, no more, no more, no more, no more…
(Going down blues…)
Why this obsession to break me in two
What the hell wrong did I do to you
If my confessions the weapon you choose
Push the knife deeper, its sure to cut you
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues…

Going Down Blues (traduzione)

A cosa stavi pensando quando hai scritto il tuo libro
Chi stavi fottendo per prendere chi hai preso
Come hai potuto vedermi quando non hai mai guardato
Devi essere stato a pescare, ora sei all'amo
Hai il blues che va giù
Hai il blues che va giù
Il karma ti prenderà in ogni modo in cui devi girare
Il karma ti insegnerà cose che non hai mai imparato
Salta nel fuoco, preparati a bruciare, piccola
Hai nutrito il tuo desiderio, ora mangia quello che hai guadagnato
Hai il blues che va giù
Hai il blues che va giù
Quindi paga quella quota circolare
Hai il blues che va giù
L'amore è un tradimento per cui moriresti
Oh, sto camminando, sto camminando, sto andando via e chiudendo la porta
Non mi hai dato alcun motivo per cui restare
Non ce la farò più, non più, non più, non più, non più...
(Scendendo il blues...)
Perché questa ossessione di dividermi in due
Che diavolo di male ti ho fatto
Se i miei confessi l'arma che scegli
Spingi il coltello più a fondo, ti taglierà sicuramente
Hai il blues che va giù
Hai il blues che va giù
Quindi paga quella quota circolare
Hai il blues che va giù...