Traduzione del testo della canzone Going Home - Suzi Quatro

Going Home (originale)

You crawled inside of my head
And then you crawled in my bed
I didn’t think you would hurt me
And when I turn out the light
I know that something ain’t right
'Cause every night you desert me, yes you do
How can you lay by my side
You always withdraw and hide
Don’t you know how I’m feeling
Got a decision to make
Before my mind does a break
And so I stare at the ceiling
Going home, home alone
Going home, home alone
'Cause I’m free, I’m a rollin' stone
I’m going home where I belong
You ripped a hole in my heart
And then you ripped me apart
Until our love had no meaning
And now I’ve made up my mind
To leave this heartache behind
I’m on the way to the healing, oh yeah
You crawled inside of my head
And then you crawled in my bed
I didn’t think you would hurt me
And when I turn out the light
I know that something ain’t right
'Cause every night you desert me
Going home, home alone
Going home, home alone
'Cause I’m free, I’m a rollin' stone
I’m going home where I belong…

Going Home (traduzione)

Sei strisciato dentro la mia testa
E poi sei strisciato nel mio letto
Non pensavo che mi avresti fatto del male
E quando spengo la luce
So che qualcosa non va
Perché ogni notte mi abbandoni, sì lo fai
Come puoi sdraiarti al mio fianco
Ti ritiri e ti nascondi sempre
Non sai come mi sento
Ho una decisione da prendere
Prima che la mia mente faccia una pausa
E così fisso il soffitto
Andare a casa, a casa da solo
Andare a casa, a casa da solo
Perché sono libero, sono una pietra rotolante
Sto andando a casa dove appartengo
Mi hai aperto un buco nel cuore
E poi mi hai fatto a pezzi
Fino a quando il nostro amore non ha avuto alcun significato
E ora ho preso una decisione
Per lasciarsi alle spalle questo dolore
Sto andando verso la guarigione, oh sì
Sei strisciato dentro la mia testa
E poi sei strisciato nel mio letto
Non pensavo che mi avresti fatto del male
E quando spengo la luce
So che qualcosa non va
Perché ogni notte mi abbandoni
Andare a casa, a casa da solo
Andare a casa, a casa da solo
Perché sono libero, sono una pietra rotolante
Sto andando a casa dove appartengo...