Traduzione del testo della canzone Half As Much As Me - Suzi Quatro

Half As Much As Me (originale)

And when you see her you fell the pain
It won’t hurt you half as much as I do
You know I do
She’ll take your money, and make you pay
It won’t cost you half as much as I do
You know I do
Buyer buyer
Your twisted soul
Liar liar
Can’t resist keeping you whole
Flyer flyer
You think you’re so high
Try 'er try 'er
You’ll find out she’s telling you lies
But not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
Me
Hey baby blue eyes you think it’s a game
Nobody plays it half as good as I do
You know I do
You tell your mamma to take you home
'Cos her strings are twice as tight as I am
You know I am
Buyer buyer — your twisted soul
Liar liar — can’t resist keeping you whole
Flyer flyer — you think you’re so high
Try 'er try 'er — you’ll find out she’s telling you lies
But not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
Me
Aah!
aah!
aah!
aah!
I tell you something, it’s no mystery
She don’t please you half as much as I do
You know I do
I’ll write a page in history
There ain’t a woman half as bad as I am
You know I am
Buyer buyer — your twisted soul
Liar liar — can’t resist keeping you whole
Flyer flyer — you think you’re so high
Try 'er try 'er — you’ll find out she’s telling you lies
But not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
Me
No not half as much as me

(traduzione)

E quando la vedi è caduto il dolore
Non ti farà male la metà di me
Lo sai che
Prenderà i tuoi soldi e te li farà pagare
Non ti costerà la metà di me
Lo sai che
Acquirente acquirente
La tua anima contorta
Bugiardo bugiardo
Non posso resistere a mantenerti integro
Volantino
Pensi di essere così alto
Provaci provaci
Scoprirai che ti sta dicendo bugie
Ma non la metà di me
No, non la metà di me
No, non la metà di me
Me
Ehi, occhi azzurri, pensi che sia un gioco
Nessuno suona bene la metà di me
Lo sai che
Di' a tua mamma di portarti a casa
Perché le sue corde sono due volte più tese di me
Sai che lo sono
Acquirente acquirente: la tua anima contorta
Bugiardo bugiardo: non resisto a mantenerti integro
Volantino: pensi di essere così alto
Provaci provaci: scoprirai che ti sta dicendo bugie
Ma non la metà di me
No, non la metà di me
No, non la metà di me
Me
Ah!
aah!
aah!
aah!
Ti dico una cosa, non è un mistero
Non ti piace la metà di quanto lo faccio io
Lo sai che
Scriverò una pagina nella cronologia
Non c'è una donna cattiva la metà di me
Sai che lo sono
Acquirente acquirente: la tua anima contorta
Bugiardo bugiardo: non resisto a mantenerti integro
Volantino: pensi di essere così alto
Provaci provaci: scoprirai che ti sta dicendo bugie
Ma non la metà di me
No, non la metà di me
No, non la metà di me
Me
No, non la metà di me