Traduzione del testo della canzone Heavy Duty - Suzi Quatro

Heavy Duty (originale)

To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world, heavy duty world, heavy duty…
If you gotta fight it, I know you kinda like it
And you take no blame
Baby when you use it, choose it and abuse it
Well you got not shame
Everybody wants what everybody has
But you don’t play that way
To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world, heavy duty world, heavy duty…
Talk about surviving, ducking and a diving
Well, that’s your way
Give a high-fiving, jumping and a jiving
Just another day
Take no prisoners, leave no witnesses
It’s how you make it through the day
To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world, heavy duty world, heavy duty…

(traduzione)

Per portare il peso devi stare in piedi dritto
È un mondo pesante, un mondo pesante
Per portare quel carico, devi afferrare e tenerlo
È un mondo pesante, un mondo pesante, un mondo pesante, un mondo pesante...
Se devi combatterlo, so che ti piace
E non ti prendi la colpa
Baby quando lo usi, sceglilo e abusa di esso
Beh, non hai vergogna
Tutti vogliono ciò che tutti hanno
Ma tu non giochi in quel modo
Per portare il peso devi stare in piedi dritto
È un mondo pesante, un mondo pesante
Per portare quel carico, devi afferrare e tenerlo
È un mondo pesante, un mondo pesante, un mondo pesante, un mondo pesante...
Parla di sopravvivenza, chinarsi e tuffarsi
Bene, questo è il tuo modo
Dai il cinque, salta e un jiving
Solo un altro giorno
Non prendere prigionieri, non lasciare testimoni
È così che riesci a superare la giornata
Per portare il peso devi stare in piedi dritto
È un mondo pesante, un mondo pesante
Per portare quel carico, devi afferrare e tenerlo
È un mondo pesante, un mondo pesante
Per portare il peso devi stare in piedi dritto
È un mondo pesante, un mondo pesante
Per portare quel carico, devi afferrare e tenerlo
È un mondo pesante, un mondo pesante, un mondo pesante, un mondo pesante...