Traduzione del testo della canzone Hey Queenie - Suzi Quatro

Hey Queenie (originale)

Hey sweetie your old and grey
So tell me how you got that way
Those teenage excursions and midnight diversions
Now fallen to disarray
So baby, you’re off the hook
You got a face like an open book
Those orgies of pleasure, in satin and leather
Oh yea, you had that look, for sure baby
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
Go go go little queenie
You got no more game to play
Go go go little queenie
Queenie
Hey sweetie, it’s your game
You play it like you’re still the same
This hard road you’ve traveled your looks have unravelled
And your body’s gone up in flames
Hey baby, strut your stuff
I guess you’ll never get enough
My hats off to ya.
Attitude, screw ya
Don’t like me, well that’s tough
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
Go go go little queenie
You got no more game to play
Look at you queenie swinging and swaying
Got you earrings hanging low
Lipstick applied, gender defined
Tripping merrily down the road
Look at you queenie swinging and swaying
Its forever do or die
Put on a show, let yourself go
Then do it one last time
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
You’ve run out of time to play
You’ve run out of time
Hey queenie

Hey Queenie (traduzione)

Ehi tesoro, sei vecchio e grigio
Allora dimmi come sei arrivato in quel modo
Quelle escursioni adolescenziali e quelle distrazioni di mezzanotte
Ora caduto allo sbando
Quindi piccola, sei fuori dai guai
Hai una faccia come un libro aperto
Quelle orge di piacere, in raso e pelle
Oh sì, avevi quello sguardo, di sicuro piccola
(Regina, regina)
Intrappolato nell'estasi
(Regina, regina)
Catturato nella tua eredità
(Trattenendo)
Visioni di ieri
(Regina della glicerina)
Hai esaurito il tempo per giocare
Vai vai vai piccola regina
Non hai più giochi a cui giocare
Vai vai vai piccola regina
Queenie
Ehi tesoro, è il tuo gioco
Lo suoni come se fossi sempre lo stesso
Questa dura strada che hai percorso, il tuo aspetto si è disfatto
E il tuo corpo è andato in fiamme
Ehi piccola, fatti valere
Immagino che non ne avrai mai abbastanza
Tanto di cappello a te.
Atteggiamento, vaffanculo
Non mi piaccio, beh, è ​​dura
(Regina, regina)
Intrappolato nell'estasi
(Regina, regina)
Catturato nella tua eredità
(Trattenendo)
Visioni di ieri
(Regina della glicerina)
Hai esaurito il tempo per giocare
Vai vai vai piccola regina
Non hai più giochi a cui giocare
Guarda tu regina che dondola e ondeggi
Ti ho orecchini pendenti
Rossetto applicato, sesso definito
Inciampando allegramente lungo la strada
Guarda tu regina che dondola e ondeggi
È per sempre fare o morire
Metti in scena uno spettacolo, lasciati andare
Quindi fallo un'ultima volta
(Regina, regina)
Intrappolato nell'estasi
(Regina, regina)
Catturato nella tua eredità
(Trattenendo)
Visioni di ieri
(Regina della glicerina)
Hai esaurito il tempo per giocare
Hai esaurito il tempo per giocare
Hai esaurito il tempo
Ehi regina