Traduzione del testo della canzone I Bit Off More Than I Could Chew - Suzi Quatro

I Bit Off More Than I Could Chew (originale)

Turn down the bedroom lights and warm my soul
Let all your inhibitions go
We’ll reach the kind of heights we’ve never known
Laid back and easy
Take it slow slow slow
But wait, are your intentions what I think they are
Unless you’ve sold it won’t you hand me back the keys to my car
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh mamma mamma mamma
Well I guess you always knew
That I bit off I bit off I bit off I bit off more than I could chew
Ooh come closer baby
Let your soul relax, we’re old enough to face the facts
Get off the rails, and let your train get on my tracks
But wait a minute, is that the way you always act
I’ve met your kind before, I know I know your game
You didn’t even take the time to ask my name
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh Oh Oh mamma mamma mamma
Well I guess I never knew
That I bit off I bit off I bit off I bit off more than I could chew
Well I guess I never knew
I bit off more than I could chew
When you handed me that offer, I shoulda said no to you
Oh mamma mamma mamma
Well I guess you always knew
That I bit off I bit off I bit off I bit off more than I could chew
Well I bit off I bit off I bit off I bit off more than I could chew

I Bit Off More Than I Could Chew (traduzione)

Abbassa le luci della camera da letto e riscalda la mia anima
Lascia andare tutte le tue inibizioni
Raggiungeremo il tipo di altezze che non abbiamo mai conosciuto
Rilassato e facile
Prendilo lentamente, lentamente, lentamente
Ma aspetta, le tue intenzioni sono quelle che penso siano
A meno che tu non l'abbia venduto, non mi restituisci le chiavi della mia macchina
Beh, credo di non averlo mai saputo
Ho morso più di quanto potevo masticare
Quando mi hai consegnato quell'offerta, avrei dovuto dirti di no
Oh mamma mamma mamma
Bene, suppongo che tu l'abbia sempre saputo
Che ho morso, morso, morso, morso più di quanto potessi masticare
Ooh avvicinati piccola
Lascia che la tua anima si rilassi, siamo abbastanza grandi per affrontare i fatti
Scendi dai binari e lascia che il tuo treno salga sui miei binari
Ma aspetta un minuto, è così che agisci sempre
Ho già incontrato la tua specie prima, so di conoscere il tuo gioco
Non ti sei nemmeno preso il tempo di chiedere il mio nome
Beh, credo di non averlo mai saputo
Ho morso più di quanto potevo masticare
Quando mi hai consegnato quell'offerta, avrei dovuto dirti di no
Oh Oh Oh mamma mamma mamma
Beh, credo di non averlo mai saputo
Che ho morso, morso, morso, morso più di quanto potessi masticare
Beh, credo di non averlo mai saputo
Ho morso più di quanto potevo masticare
Quando mi hai consegnato quell'offerta, avrei dovuto dirti di no
Oh mamma mamma mamma
Bene, suppongo che tu l'abbia sempre saputo
Che ho morso, morso, morso, morso più di quanto potessi masticare
Beh, ho morso, morso, morso, morso più di quanto potessi masticare