Traduzione del testo della canzone I May Be Too Young - Suzi Quatro

I May Be Too Young (originale)

Wow!
Hey!
You heard about Suzi from Baton Rouge?
You have?
Well
Let me tell you about her!
Yeh !
Well little Suzi was raised at the Baton Rouge
Suzi was fooled
She was born to lose
She could be seen keeping company wherever she went
With those long haired blue eyed southern gents
She said I may be too young to fall in love
But I’m still hangin' round
She said I may be too young to fall in love
But I’m still hangin' round
Just waiting for you
I’m just awaitin' for you
She said I’m waitin' for you
You
I’m just waitin' for you
Well you know what those Louisiana nights can do
To a back street girl with southern blues
Fifteen have passed and straight out of school
She was hard to handle
She was easy to fool
They said go go go little Suzi
Too old to scold and too young to choose
Suzi was fooled
Born to lose
And that’s how they talk about her down in Baton Rouge
She said I may be too young to fall in love …

I May Be Too Young (traduzione)

Oh!
Ehi!
Hai sentito parlare di Suzi da Baton Rouge?
Tu hai?
Bene
Lascia che ti parli di lei!
Già!
Ebbene, la piccola Suzi è cresciuta al Baton Rouge
Suzi è stata ingannata
È nata per perdere
La si vedeva tenere compagnia ovunque andasse
Con quei signori del sud dai capelli lunghi e dagli occhi azzurri
Ha detto che potrei essere troppo giovane per innamorarmi
Ma sono ancora in giro
Ha detto che potrei essere troppo giovane per innamorarmi
Ma sono ancora in giro
Ti sto aspettando
Sto solo aspettando te
Ha detto che ti sto aspettando
Voi
Sto solo aspettando te
Beh, sai cosa possono fare quelle notti in Louisiana
A una ragazza di strada con il blues del sud
Quindici sono passati e hanno appena finito la scuola
Era difficile da gestire
Era facile da ingannare
Hanno detto vai vai vai piccola Suzi
Troppo vecchio per rimproverare e troppo giovane per scegliere
Suzi è stata ingannata
Nato per perdere
Ed è così che parlano di lei a Baton Rouge
Ha detto che potrei essere troppo giovane per innamorarmi...