Traduzione del testo della canzone I've Never Been In Love - Suzi Quatro

I've Never Been In Love (originale)

no I can’t write my name
Oh — don’t you know I’m so blasted.
How this revelation it is hotter
Than a matchhead
And I’m ready to go Ready to fly away with you
And I may lose everything
But I don’t give a damn if I do.
Because I’ve never been in love
Never been in love
Never been in love
Never been in love
I’ve never been in love like this before
Oh — what did I miss before.
Well
this good luck.
It’s breaking out of bounds
And I just got to tell it tell it tell it Oh scream and shout.
Well
you came like a hurricane
and sent me into the clouds
oh And I haven’t seen my feet for days
'Cause I’m miles above the ground.
Because I’ve never been in love
Well
who says I need a doctor
'Cause I’m a second-hand crazed.
I’ve been laughing so much
Oh they want to put me away.
And I’m really gonna take these chains
Of off my life 'cause this lightening I know
I would never ever strike twice.
Because I’ve never been in love

(traduzione)

no non riesco a scrivere il mio nome
Oh - non lo sai che sono così dannato.
Come questa rivelazione è più calda
Di un matchhead
E sono pronto per andare Pronto a volare via con te
E potrei perdere tutto
Ma non me ne frega niente se lo faccio.
Perché non sono mai stato innamorato
Mai stato innamorato
Mai stato innamorato
Mai stato innamorato
Non sono mai stato innamorato in questo modo prima d'ora
Oh — cosa mi sono perso prima.
Bene
questa buona fortuna.
Sta superando i limiti
E devo solo dirlo, dirlo, dirlo, Oh, urlare e gridare.
Bene
sei arrivato come un uragano
e mi ha mandato tra le nuvole
oh E non vedo i miei piedi da giorni
Perché sono a miglia di altezza dal suolo.
Perché non sono mai stato innamorato
Bene
che dice che ho bisogno di un medico
Perché sono un pazzo di seconda mano.
Ho riso così tanto
Oh, vogliono mettermi via.
E prenderò davvero queste catene
Della mia vita perché questo fulmine lo so
Non colpirei mai due volte.
Perché non sono mai stato innamorato