Traduzione del testo della canzone In the Dark - Suzi Quatro

In the Dark (originale)

In the dark all alone
No more light and no touchstone
Damage done, I’ve hit the ground
Silent tears you know they make no sound
In the dark
Shadow days, shadow nights
No more strength and no more fight
Wounded deep, truth be told
Now my blood is running cold
This is not the place I choose to be
This is not the face I choose to see
In the dark… oh in the dark
So alone, feeling lost
Hurts so bad, when lovers cross
Angry words, hit their mark
All alone, in the dark, in the dark
This is not the place I choose to be
This is not the face I choose to see
I’m begging you on bended knee
Sympathise my needs, you’re killing me
In the dark… oh in the dark
Oh in the dark
Oh in the dark
Take me in your arms in the dark
Take me in your arms in the dark
Oh in the dark
In the dark
Oh in the dark

In the Dark (traduzione)

Al buio tutto solo
Niente più luce e niente pietra di paragone
Danno fatto, sono caduto a terra
Lacrime silenziose sai che non emettono alcun suono
Nell'oscurità
Giorni d'ombra, notti d'ombra
Niente più forza e niente più combattimenti
Ferito in profondità, a dire il vero
Ora il mio sangue è freddo
Questo non è il posto in cui scelgo di essere
Questa non è la faccia che scelgo di vedere
Nel buio... oh nel buio
Così solo, sentendomi perso
Fa così male quando gli amanti si incrociano
Parole arrabbiate, hanno colpito nel segno
Tutto solo, al buio, al buio
Questo non è il posto in cui scelgo di essere
Questa non è la faccia che scelgo di vedere
Ti supplico in ginocchio
Simpatizza i miei bisogni, mi stai uccidendo
Nel buio... oh nel buio
Oh nel buio
Oh nel buio
Prendimi tra le tue braccia al buio
Prendimi tra le tue braccia al buio
Oh nel buio
Nell'oscurità
Oh nel buio