Traduzione del testo della canzone Kids Of Tragedy - Suzi Quatro

Kids Of Tragedy (originale)

Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
Well, they were young and old
And their lives were sold to a new reality
And they’d all been told
That their hearts were cold to the twentieth century
And when your heart denied
Did you ever try to show them sympathy?
Stand back on your heels
And see how you feel in the face of charity
So if you don’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
You let them take the blame
But did you feel the shame for the things you let them do?
And when you made them a part
Of your reckless game, your talking won’t do
So stand and admit you were wrong to forget
There were times they needed you
Those times when they lied
The envy of pride as it tried to face the truth
So if you can’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy

(traduzione)

Ripensa alle tue vite
I tuoi ricordi nascondono i bambini della tragedia
Cadi in ginocchio
Se provi a compiacere quei bambini dimenticati della tragedia
Be', erano giovani e meno giovani
E le loro vite sono state vendute a una nuova realtà
E tutti erano stati informati
Che i loro cuori erano freddi fino al ventesimo secolo
E quando il tuo cuore ha negato
Hai mai provato a mostrare loro simpatia?
Stai indietro sui talloni
E guarda come ti senti di fronte alla carità
Quindi, se non vedi i segni dentro di me
Fai attenzione ai ragazzi della tragedia
Puoi tracciare quella linea nella realtà
Ai bambini, whoa, oh, oh di tragedia
Ripensa alle tue vite
I tuoi ricordi nascondono i bambini della tragedia
Cadi in ginocchio
Se provi a compiacere quei bambini dimenticati della tragedia
Hai lasciato che si prendessero la colpa
Ma hai provato vergogna per le cose che hai lasciato che facessero?
E quando li hai resi una parte
Del tuo gioco sconsiderato, il tuo parlare non va bene
Quindi stai in piedi e ammetti di aver sbagliato a dimenticare
C'erano volte in cui avevano bisogno di te
Quelle volte in cui mentivano
L'invidia dell'orgoglio mentre cercava di affrontare la verità
Quindi, se non riesci a vedere i segni dentro di me
Fai attenzione ai ragazzi della tragedia
Puoi tracciare quella linea nella realtà
Ai bambini, whoa, oh, oh di tragedia
Ripensa alle tue vite
I tuoi ricordi nascondono i bambini della tragedia
Cadi in ginocchio
Se provi a compiacere quei bambini dimenticati della tragedia