Traduzione del testo della canzone Klondyke Kate - Suzi Quatro

Klondyke Kate (originale)

Well, it’s a face.
She’s a daughter wearing all the bracelets, too
And it’s a place.
Ooo.
Don’t let her mama catch you
Won’t cha have a taste of the bad side
You never knew good could be so cruel
And all the rest
Ooo.
Don’t let her mama catch you
She make the most of any man
You know those boys will take their life in their hands
For Klondyke Kate… Sweet Klondyke Kate
Klondyke Kate, you big moon-shine mama
You don’t know what you do Your hands are shakin.
Your temper’s breakin
And ya make a drink to cure your blues
Oh, it’s the same old style.
The same old story
Follow in her mama’s shoes
You try to teach her, but she never thought
to keep her cross walk over you
Well, it’s a face.
She’s a daughter wearing all the bracelets, too
And it’s a place.
Ooo.
Don’t let her mama catch you
Won’t cha have a taste of the bad side
You never knew good could be so cruel
And all the rest
Ooo.
Don’t let her mama catch you
She make the most of any man
You know those boys will take their life in their hands
For Klondyke Kate… Sweet Klondyke Kate

(traduzione)

Bene, è una faccia.
Anche lei è una figlia che indossa tutti i braccialetti
Ed è un posto.
Oooh.
Non lasciare che sua madre ti prenda
Non avrò un assaggio del lato negativo
Non avresti mai saputo che il bene potesse essere così crudele
E tutto il resto
Oooh.
Non lasciare che sua madre ti prenda
Sfrutta al meglio qualsiasi uomo
Sai che quei ragazzi prenderanno la loro vita nelle loro mani
Per Klondyke Kate... la dolce Klondyke Kate
Klondyke Kate, grande mamma al chiaro di luna
Non sai cosa fai Ti tremano le mani.
Il tuo temperamento si sta rompendo
E fai una bevanda per curare il tuo mal di stomaco
Oh, è lo stesso vecchio stile.
La stessa vecchia storia
Segui nei panni di sua madre
Cerchi di insegnarle, ma non ci ha mai pensato
per mantenere la sua croce sopra di te
Bene, è una faccia.
Anche lei è una figlia che indossa tutti i braccialetti
Ed è un posto.
Oooh.
Non lasciare che sua madre ti prenda
Non avrò un assaggio del lato negativo
Non avresti mai saputo che il bene potesse essere così crudele
E tutto il resto
Oooh.
Non lasciare che sua madre ti prenda
Sfrutta al meglio qualsiasi uomo
Sai che quei ragazzi prenderanno la loro vita nelle loro mani
Per Klondyke Kate... la dolce Klondyke Kate