Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Suzi Quatro

Love Hurts (originale)

Love hurts
It’s a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it’s too late now
You’re finding out that love hurts
Well I don’t know why
Why you said goodbye
And I don’t know when
The fire left your eyes
You said you felt your need
Your need for me had died
And now I see your heart is breakin'
You’re the one that’s cryin'
Love hurts
It’s a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it’s too late now
You’re finding out that love hurts
You pushed me out the door
Right on outta your life
You said that you were sure
I’d never be your wife
You kicked me in my pride
But I came through the other side
It’s sad to see your smile has gone
Your heart’s the one that’s dyin'
Love hurts — whoo — Love hurts — yeah — Love hurts -whoo
Love hurts — yeah — Love hurts — whoo — Love hurts — yeah — Love hurts — whoo
Well it’s sad to see your heart is breakin'
You’re the one that’s cryin'

Love Hurts (traduzione)

L'amore fa male
È una vergogna
L'amore fa male
Una cosa così divertente
Che mi rivorrai di nuovo
Bene, ora è troppo tardi
Stai scoprendo che l'amore fa male
Beh, non so perché
Perché hai detto addio
E non so quando
Il fuoco ha lasciato i tuoi occhi
Hai detto che sentivi il tuo bisogno
Il tuo bisogno di me era morto
E ora vedo che il tuo cuore si sta spezzando
tu sei quello che sta piangendo
L'amore fa male
È una vergogna
L'amore fa male
Una cosa così divertente
Che mi rivorrai di nuovo
Bene, ora è troppo tardi
Stai scoprendo che l'amore fa male
Mi hai spinto fuori dalla porta
Proprio fuori dalla tua vita
Hai detto che eri sicuro
Non sarei mai tua moglie
Mi hai preso a calci nel mio orgoglio
Ma sono passato dall'altra parte
È triste vedere che il tuo sorriso è sparito
Il tuo cuore è quello che sta morendo
L'amore fa male — whoo — L'amore fa male — yeah — L'amore fa male - whoo
L'amore fa male — sì — L'amore fa male — whoo — L'amore fa male — sì — L'amore fa male — whoo
Beh, è ​​triste vedere che il tuo cuore si sta spezzando
tu sei quello che sta piangendo