Traduzione del testo della canzone Mama's Boy - Suzi Quatro

Mama's Boy (originale)

By the way he looks across his shoulder
And the way he sees things through his eyes
It’s impossible to disguise
He’s a mama’s boy
So confusing to my sense of humour
Is the way he hurts so easily
Anyone can see he’s a mama’s boy
Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama’s boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama’s boyMama’s boy
It’s a funny kind of situation
Can’t relate to what is happpening
I’m tired of making time with a mama’s boy
It’s an insult to my sense of living
When it seems I’m doin' all the giving
I can’t waste one more night
He’s a mama’s boy
Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama’s boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama’s boy
Mama’s boy
Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama’s boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama’s boy
Mama’s boy
Well she tied him to her apron strings
Now he needs her advice on everything
Oh anyone can see he’s a mama’s boy
Don’t know why he gets involved with women
He’s a closet case with all the trimmings
He’s such a pretty thing
He’s a mama’s boy
Na Na Na Na Na Na Mama’s BoyNa Na Na Na Na Na Mama’s Boy
Mama’s Boy
Na Na Na Na Na Na Mama’s BoyNa Na Na Na Na Na Mama’s Boy
Mama’s Boy

Mama's Boy (traduzione)

A proposito, guarda oltre la sua spalla
E il modo in cui vede le cose attraverso i suoi occhi
È impossibile mascherare
È un figlio di mamma
Così confuso per il mio senso dell'umorismo
È il modo in cui fa male così facilmente
Chiunque può vedere che è un figlio di mamma
In primo luogo mi tiene troppo dolcemente
Poi mi tocca a malapena
Il figlio di mamma
Poi mi ama troppo in fretta
Sempre tutto tranne che maschile
Il ragazzo di mammaIl ragazzo di mamma
È una situazione divertente
Non riesco a relazionarmi con ciò che sta accadendo
Sono stanco di passare del tempo con il figlio di mamma
È un insulto al mio senso di vivere
Quando sembra che sto dando tutto
Non posso perdere un'altra notte
È un figlio di mamma
In primo luogo mi tiene troppo dolcemente
Poi mi tocca a malapena
Il figlio di mamma
Poi mi ama troppo in fretta
Sempre tutto tranne che maschile
Il figlio di mamma
Il figlio di mamma
In primo luogo mi tiene troppo dolcemente
Poi mi tocca a malapena
Il figlio di mamma
Poi mi ama troppo in fretta
Sempre tutto tranne che maschile
Il figlio di mamma
Il figlio di mamma
Bene, lo legò alle corde del grembiule
Ora ha bisogno dei suoi consigli su tutto
Oh tutti possono vedere che è un figlio di mamma
Non so perché viene coinvolto con le donne
È una valigetta con tutte le guarnizioni
È una cosa così carina
È un figlio di mamma
Na Na Na Na Na Na Mama's BoyNa Na Na Na Na Na Mama's Boy
Il ragazzo di mamma
Na Na Na Na Na Na Mama's BoyNa Na Na Na Na Na Mama's Boy
Il ragazzo di mamma