Traduzione del testo della canzone No Soul / No Control - Suzi Quatro

No Soul / No Control (originale)

If you think I’m wrong if you think I’m right
Gotta play it strong, gotta put up a fight
Keep it close in hand, till you understand
You can’t take the biggest part, its not in my plan
I gotta hold on to me
I gotta hold on to me
Save me, save me, save me, save me
I gotta hold on to me
You can’t take away my soul
You can’t break me cause I’m in control
You can’t take my heart, my mind this time, I won’t let go
You can’t take away my soul
No no no no, no no no
Fall into your mire, trapped in hot desire
I can’t play it cool, when my body’s on fire
If the lie is true, turn it back on you
Stand up and be counted, yeah, that’s all I can do
I gotta hold on to me
I gotta hold on to me
Save me, save me, save me, save me
I gotta hold on to me
You can’t take away my soul
You can’t break me cause I’m in control
You can’t take my heart, my mind this time, I won’t let go
You can’t take away my soul
No no no no, no no no
Not so long ago we planted seeds of love
A fifty fifty deal, no under no above
You took it all
I had to fall
Now I’m on top
And how, I stand tall
Walking the freedom walk
Yeah, talking the freedom talk
(Walking the freedom walk, talking the freedom talk)
(Walking the freedom walk, talking the freedom talk)
(Walking the freedom walk, talking the freedom talk)
You can’t take away my soul
You can’t break me cause I’m in control
You can’t take my heart, my mind this time, I won’t let go
You can’t take away my soul
No no no no, no no no

(traduzione)

Se pensi che io abbia torto se pensi che abbia ragione
Devo giocare forte, devo combattere
Tienilo stretto in mano, finché non capisci
Non puoi prendere la parte più grande, non è nel mio piano
Devo tenermi stretto
Devo tenermi stretto
Salvami, salvami, salvami, salvami
Devo tenermi stretto
Non puoi portare via la mia anima
Non puoi rompermi perché ho il controllo
Non puoi prendere il mio cuore, la mia mente questa volta, non lascerò andare
Non puoi portare via la mia anima
No no no no no no no
Cadi nella tua palude, intrappolato nel desiderio ardente
Non riesco a giocare bene, quando il mio corpo è in fiamme
Se la bugia è vera, rivolgila a te
Alzati in piedi e fatti contare, sì, è tutto ciò che posso fare
Devo tenermi stretto
Devo tenermi stretto
Salvami, salvami, salvami, salvami
Devo tenermi stretto
Non puoi portare via la mia anima
Non puoi rompermi perché ho il controllo
Non puoi prendere il mio cuore, la mia mente questa volta, non lascerò andare
Non puoi portare via la mia anima
No no no no no no no
Non molto tempo fa abbiamo piantato semi di amore
Un 55 affare, no sotto no sopra
Hai preso tutto
Ho dovuto cadere
Ora sono in cima
E come, sono alto
Camminando lungo il cammino della libertà
Sì, parlando del discorso sulla libertà
(Camminando per la libertà, parlando con la libertà)
(Camminando per la libertà, parlando con la libertà)
(Camminando per la libertà, parlando con la libertà)
Non puoi portare via la mia anima
Non puoi rompermi perché ho il controllo
Non puoi prendere il mio cuore, la mia mente questa volta, non lascerò andare
Non puoi portare via la mia anima
No no no no no no no