Traduzione del testo della canzone Sometimes Love Is Letting Go - Suzi Quatro

Sometimes Love Is Letting Go (originale)

My mamma always told me, if you truly love me someone, don’t
hold on to tight, sometime love is letting go
Sometime love, is letting go
you’ve fallen hard, even though
he show you nothing, in return
but you still give everything
cuz you’ve yet to learn
that if he’s your, one day he’ll know
sometime love, is letting go
You know my dad always told me, that men don’t show their
feelings easy, so I said, hey dad, the times I’ve seen you cry
have been the most precious to me, some time love, is letting go
Sometime love, is letting go
and when you’re scared
scared to let you love show
and so afraid, your heart will break
just let it happen, for you heart sake
sweet emotion you got to let if flow
sometime love, is letting go
And when I finally grew up, I fell in love, but it didn’t last, we
just didn’t beyond together anymore, and I had to be strong
and say to myself, hey girl, sometime love, is letting go
Sometime love, is letting go
we are flying high, now I’m lying low
in your arms like a stranger, you feel so cold
the truth is plain, but rerely told
you gotta stop saying yes, when you mean no
and if he’s your, one day he’ll know
sweet emotion, you gotta let if flow
Sometime love, is letting go

(traduzione)

Mia mamma mi ha sempre detto che se mi ami davvero qualcuno, non farlo
tieni duro, a volte l'amore sta lasciando andare
A volte l'amore è lasciarsi andare
sei caduto duro, anche se
non ti mostra nulla, in cambio
ma dai comunque tutto
perché devi ancora imparare
che se è tuo, un giorno lo saprà
a volte l'amore è lasciarsi andare
Sai che mio papà mi ha sempre detto che gli uomini non mostrano il loro
sentimenti facili, così ho detto, ehi papà, le volte che ti ho visto piangere
sono stati i più preziosi per me, da qualche tempo l'amore è lasciarsi andare
A volte l'amore è lasciarsi andare
e quando hai paura
paura di lasciarti amare lo spettacolo
e così paura, il tuo cuore si spezzerà
lascia che accada, per amor del tuo cuore
dolce emozione che devi lasciare fluire
a volte l'amore è lasciarsi andare
E quando sono finalmente cresciuto, mi sono innamorato, ma non è durato, noi
semplicemente non andavamo più oltre insieme e dovevo essere forte
e dico a me stesso, ehi ragazza, a volte l'amore è lasciarsi andare
A volte l'amore è lasciarsi andare
stiamo volando in alto, ora sto sdraiato in basso
tra le tue braccia come uno sconosciuto, senti così freddo
la verità è chiara, ma raccontata in modo affidabile
devi smetterla di dire sì, quando intendi dire no
e se è tuo, un giorno lo saprà
dolce emozione, devi lasciarti fluire
A volte l'amore è lasciarsi andare